鉱山・炭鉱写真室 3. 

長崎の炭鉱跡を訪ねて(2)  ー端島(軍艦島)炭礦跡にて 2002ー

Photograph room of Mines, Coal Mines 3.

Visit Nagasaki's coal mines mark. (2) 
ーSite of Hashima(warship Island)Coal Mines, in2002ー

夜明け直後の端島・「軍艦」の姿が浮かび上がる
Hashima right after the daybreak,the figure of "the warship" rises.

山神社を望む・土台のしっかりした造りに「感動!」
Look up at the coal mines shrine.
In the construction which a base has firmly, "impression!"

炭住社宅(日給社宅)・右18号棟 左17号棟 階段と渡り廊下が目立つ
Coal mines company housing (daily wages company housing).
The left No.17 ridge of the right No.18 ridge.
Stairs and a roofed passage are conspicuous.



右手の木造建築は鉱業所の事務所跡・左手は坑口への階段
The wooden building of the right hand is the office mark of the mining office.
Left hands are stairs to the mine pit.



第2立坑櫓跡付近
左手中央付近の坑口は「ボタ」を西の海に捨てるため(島を貫いていた)のものと思われる。
The second head frame mark neighborhood.
It thinks with the thing of (It was going through the island.) so that a mine pit around the center of the left hand may throw "a waste" away in the west sea.

 

第4立坑跡・Site of fourth vertical shaft .

        

写真・橋本 康夫  2002
Photos・Yasuo Hashimoto
2002

 これらの写真、文章の無断転載、コピーは禁止です。
These photographs and sentences are prohibition by the reproduction,
copy without notice and so on.

                    HPトップへ戻る・ Returned to the top of HP.