鉱山・炭鉱写真室 6.

北海道の鉱山・炭鉱跡を訪ねて(3)
 
ー夕張の炭鉱跡を訪ねて 1987.7.25.ー

Photograph room of Mines, Coal Mines 6.

Visit the mines, coal mines mark of Hokkaido (3).

Visit U-bari's Coal Mines , in July 25, 1987

前回につづき夕張の写真で、今回は石炭歴史村周辺の写真です。
This time is a photograph around coal history-
village in the photograph
of continuation U-bari in the last time.

石炭歴史村にある遊園地・子供たちは「炭鉱より、こっちがいい!」と言い張って困った。
右手奥、ジェットコースターの足元の坑口は石狩坑の「ラッパ坑口」。
Amusement park in coal history-
village.
This of the children is better than a " coal mine! It insisted with" , and troublesome.
The back of the right hand, mine pit at its feet of the roller coaster is
" Trumpet mine pit" of Ishikari mining.

石炭歴史村周辺・
2001年に訪ねた時は向かいの炭住街は消え、新たな関連施設が建てられオープン間近だった。
中腹付近の社光地区の「配水地(タンク)」だけは残っていた。
Coal history-village circumference .
When it visited in 2001, company housing town opposite disappears,
Fresh related facilities were built, and opening was near at hand.
Only "the water area (tank)" of the Shakoh area around the middle stomach was left.

昭和地区にて・手前のレールはJR線(現在は短縮化で残っていない)、
人が歩いているところは旧・夕張鉄道の廃線跡に作られたサイクリングロード、
左手に市役所庁舎・右手に夕張小学校が見える。
In Showa area. The rail of the front is JR line (It isn't left at present by shortening).
The place where a person is walking,
The cycling road built in the waste line mark of the old ・ U-bari railroad.
In the left hand, municipal office government office building ,
U-bari elementary school can be seen in its right hands.

夕張の本町商店街・石炭歴史村とアーチにある。
It is in Honmachi shopping street,
it is in coal history-village and the arch.

                          協力・夕張石炭の歴史村
石炭及び産炭地史担当・学芸員 青木 隆夫
Cooperation, History-village of the U-bari coal.
Take charge of coal and the history of a place to produce it.
Art and science staff,Takao Aoki.

                           写真・橋本 康夫  1987
Photos・Yasuo Hashimoto 1987

これらの写真、文章の無断転載、コピーは禁止です。
These photographs and sentences are prohibition by the reproduction,
copy without notice and so on.

                       

                  HPトップへ戻る・ Returned to the top of HP.