鉱山・炭鉱写真室 7.

北海道の鉱山・炭鉱跡を訪ねて(4)
 
ー万字・奔別・三笠の炭鉱跡を訪ねて 2001.10.26.~30.ー

Photograph room of Mines, Coal Mines 7.

Visit the mines, coal mines mark of Hokkaido (4).

Visit Manji, Ponbetsu and Mikasa's Coal Mines , in October 26~30, 2001

万字炭山跡にて・炭鉱ではなく、炭山という言い方がとっても気に入った
Site of Manji Coal Mountain(Manji Coal Mines).
It was not a coal mine, but it liked how to say of Mt coal.

万字炭山跡にて・万字炭山駅・炭鉱中心部跡方面を望む
Site of Manji Coal Mountain(Manji Coal Mines).
See Mt Manji Coal station, coal mines central part mark direction Manji.

万字炭山跡にて・山神社・明治41年(1908年)建築
Site of Manji Coal Mountain(Manji Coal Mines).
Mountain shrine, (1908 years) building, the 41st year of Meiji.

住友・奔別炭鉱跡・立坑櫓・
国内最大級の立坑櫓(深さ740m・高さ51m)
閉山直後の坑口密閉作業中にガス爆発が起き、犠牲者が出てしまった。
現在も立坑ケージ入り口付近は破壊された姿のまま残され、爆発の規模が伝わってくる。
立坑櫓の姿も美しく、奔別の文字とともに見る側に「何」かを訴えかけてくる。
現存する立坑櫓の中でも私が強く見学を勧める立坑櫓の一つだ。
Site of Sumitomo, Ponbetsu coal mines ,vertical shaft head frame.
The head frame of the maximum domestic class(Depth 740m・ height 51m).
A gas explosion happened during the mine pit shutting up work, and a victim went.
The neighborhood of the vertical shaft cage entrance is left with the figure
when it is destroyed at present, too, and the scale of the explosion can be understood.
The figure of the head frame is beautiful, too,
It begins "what" to complain about at the side to see with the character of Ponbetsu.
I of even the inside of the existent head frame am strong,
and it is one of the head frames which recommend a study tour.

北炭・幾春別炭鉱・錦立坑櫓跡・大正9年(1920年)建築
高さ10m・深さ194mの道内最古の立坑櫓・
「ぶら下がっている」北炭の星のマーク(社章)がいかにもその歴史を物語っている。
Site of Hokutan , Ikusyunbetsu coal mines, Nishiki vertical shaft head frame mark ,
(1920 years) building, the 9th year of Taisho.
The oldest head frame in Hokkaido of the height 10m・ depth 194m.
"It is hanging",The mark (company mark) of the star of the Hokutan
quite shows that history.

※なお、万字炭山については写真集「万字炭山・1966-1989」
清信朝男著(1989年8月発行)がいい写真を多く残している。
すでに絶版となっているが、図書館でも見られる。
※ Still, as for Manji Coal Mountain(Manji Coal Mines),
Photograph collection "Manji Coal Mountain, 1966-1989"
Many photographs whose Asao Kiyonobu (issue in August, 1989) is good are left.
Even a library is seen though it is already out of print.

                       写真・橋本 康夫  2001
Photos・Yasuo Hashimoto
2001

これらの写真、文章の無断転載、コピーは禁止です。
These photographs and sentences are prohibition by the reproduction,
copy without notice and so on.

HPトップへ戻る・ Returned to the top of HP.