ワイン用語
abboccato 半甘口でフルボディー
acclimatare 風土に慣らす
acqua
adatto 適した
allevare 栽培する
almeno 少なくとも
amabile 中甘口
ambiente 部屋
ampio 広大な
annata ぶどうの収穫年
anno
antico 昔の
aperto da 〜 〜(時間前)に開栓する
armonico 調和のとれた
aromatico 香りのある
arrosto ロースト
autunno
avaro 不足の
azienda agricola 自家栽培のぶどうのみを使ってワイン醸造を行うぶどう園
azienda vinicola ぶどうを買い付けてワイン醸造を行う生産者、通常は大規模な運営
azienda vitivinicola 自家栽培したぶどうと買い付けたぶどうを使ってワイン醸造を行うぶどう園
barrique バリック/小樽
bianco
biologica 有機栽培
bocca
botte
bottiglia ボトル
bouquet ブーケ
buono 良い、おいしい
cacciagione ジビエ
caldo 熱い
cantina カンティーナ。ぶどう貯蔵所、醸造所などということ。
cantina sociale 共同造醸所
carezzevole 甘美な
carne
casa- −家
cascina 農家(ぶどう園)
castello
cerasuolo さくらんぼの赤色
ci consiglia 〜 〜をお薦めします
chiaretto 濃いめのロゼ
classico あるDOC地域において古くからあるぶどう栽培の中心地。最も典型的なワインを造る
clima 気候
colli 丘陵
colline 丘陵
colore
coltivare 耕す
condimento 味付け
conduttore 指導者
consorzio 品質保証協会。ワイン生産者による任意団体で、会員のワインにはその証としてボトルの首にマークがついている
cooperativa agricola 農業共同組合
degustazione 試飲
demi-secco 中辛口
DOC Denominazione di Origine Controllata
DOCG Denominazione di Origine Controllata e Garantita
dolce 甘口
duttilit? しなやかさ
? messo ねかせた
? ottenuto da 〜 〜種のぶどうが使われている
elegante 繊細な
enologo ワイン醸造に関する研究家
equilibrato バランスの取れた
esprimere 表現する
ettaro ヘクタール
fattoria ぶどう園、醸造所
fattoria di - −農場(ファーム)
favorito 秘蔵の
fermentazione naturale 自然発酵によってワインに発泡性をもたらす方法
fondo 深い
formaggio チーズ
freddo 冷たい
frizzante 弱発砲性
frutto フルーツ
generoso 上質で強い
gradevole 快い
granato ざくろ
grande 大きい
griglia グリル
gustare 味わう
gusto
ideale 理想的
IGT Indicazione Geografica Tipica
imbottigliato all'origine dal-  −の現地で瓶詰めされた。ぶどう園元詰
imbottigliato da 〜 〜で瓶詰めされた
imbottigliato nella- −で瓶詰めされた
impiantare 基礎を築く
insieme 同時に
intenso 強い
invecchiato 熟成した
legare つなぐ
liquoroso アルコール分の強いワイン。一般に酒精強化したワイン
lungo 長い
massicio 重口の
masso, masseria ぶどう園
maturare 成熟させる
maturato in- −で熟成された
maturo 成熟
mese
metodo charmat シャルマ方式、密閉タンク法による発泡性ワイン
metodo classico 伝統的方式、瓶内二次醗酵させた発泡性ワイン
metodo tradizione 同上
mettere 置く/(ワインを)ねかせる
migliore buono(良い、おいしい)の比較級
minerale ミネラルの
morbido 柔らかい/心地の良い/デリケートな
nascere 生まれる
natura 自然/天然
Non disperdere il vetro nell'ambiente 直訳すると「瓶を環境の中に散らかすな」、つまり「空き瓶はくずかごへ」ということ。
noto 調子
novello 新酒
Nuovo 新しい
ore 時間
ottimo buono(良い、おいしい)の最上級
palato 味覚
particolarmente 特に
passito 陰干し葡萄(一般的に甘みがある)
persistente 持続性のある
pesce
piatto
piccolo 小さい
piccolo botti di rovere- 樫の小樽(パリック)
pieno 満たされた
podere(I) 農園
poggio 丘、斜面
potenzialit? 潜在力/可能性
prima di 〜 〜の前に
privilegiata 特権的な
prodotto 作られた
prodotto da- −から作られた
produrre 生産する
produttore 生産者
profondo 深い
profumo 香り
proprietario 所有者
qualit? 品質
raccolta 収穫
recioto 陰干し葡萄(一般的に甘みがある)
ricco 豊かな
riflesso 反射する
riserva リゼルバ。醸造期間を長くした特別なワインのこと。
rosato ロゼ
rosso
rovere
rubino ルビー
s.a.s. 合資会社
s.p.a. 株式会社
s.r.l. 有限会社
sanitario 健康な/健全な
sapido 風味のある、おいしい
sapore 風味
saporito 風味のある
secco 辛口
selezione 選択
selezione 限定、厳選
semisecco 半辛口
sensazione 印象
servire alla temperatura di −度の温度でお飲みください
si accompagna a −の料理によく合います
solare 太陽
sottile 繊細な
spezie スパイス
spumante スパークリングワイン
stagionato 熟成させた
stravecchio 非常に古いこと。特にマルサラやスピリッツに関して使う
suolo 土壌
superiore ある程度以上のアルコール度数のあるもの
tannino タンニン
tardo 遅く
temperatura 温度
temperatura ambiente 室温
tempo 時間
tenimenti- −の所有畑
tenuta ぶどう園
tenuta(e)- -地方の畑
terre 大地
territorio 領土
tipico 典型的な
tradizione 伝統的
trascorrere 経過する
umore
uve、uva ぶどう
V.Q.P.R.D. Vini di Qualit? Prodotti in Regioni Determinate
va servito a 〜 (温度)〜度で出す
VdT Vino da Tavola
vecchio 古い
vendemmia 収穫年(ヴィンテージ)
ventilato 風通しの良い
vigneto, vigna ぶどう畑
vigneto- −地区の葡萄
vigniaiolo 栽培者
vino ワイン
violaceo バイオレット、すみれ色
viticoltore ぶどう栽培者
viticoltura ぶどう栽培技術
vitigno ぶどうの品質/種類
vivace 弱発泡性
zona 地区
〜 & figli 〜とその子供達
戻る