既にステージはイエローの独壇場だった。
―― 第1刷　104頁

グリーンが慌ててそれを拾いに行く間に、舞台袖から音もなく出てきた黒子たちが僕にブラック将軍の衣装を着せる。
―― 同　228頁

次の日曜日、僕は朝から私鉄を乗り継いで小田急線の八幡山駅に向かった。
―― 初版　115頁

八幡山駅は京王線なのだが、フィクションとしてわざと間違えてる？でも次の文が「大宅壮一文庫という図書館を訪れた」だからなあ。大宅壮一文庫は京王線にあり。

ワタルも僕の後に続いたが、言葉が分からなかろうが何だろうが愛想を振りまけるのが彼の偉いところである。
―― 第1刷　118頁

さっきの表情が放心だったとすれば、今度は放心を通りこして呆然自失といったところだろう。
ワタルの呆然自失と同様、僕の頭の中も空っぽだったのである。
―― 同　244頁

何度もページをめくり直しているうに感心したような表情が広がり、やがてぽつりといい写真だなと呟いた。
―― 同　442頁

「なんか、ギタリストの鏡って感じの行動だろ？」
「あたしより下手な、ギタリストの鏡？」
―― 第1刷　54頁

このバンマスってのがまた、猪みてえにおかっねえ顔した身の丈七尺はあろうかって大男でな。
―― 同　366頁

場合によっては、保証人も求められるかもしれない。それはさすがに、まだ敷居が高い。
―― 第1刷　161頁

さっきまで爆笑していた彼から一切の表情が消え去り、それこそ紙のような顔色になっていた。
―― 第1刷　94頁

何せプチは誰かれナシに愛想を振りまく。
―― 同　107頁

今や押しも押されぬ大女優になった小野村柊子ということになるのだろうが、実物を見たことがないので、何とも言えない。
―― 同　343頁

俺は爆笑したが、奥山はマジメな顔で答えたものだ。
―― 初版1刷　208頁

熱にうなされて、あの子の頭が混乱しただけよ
―― 初版　126頁

『女心と秋の空』というのは、変わりやすいものの代表選手らしいが、冬の空だって負けてはいないと思う。
―― 第1刷　41頁

マンガそのままの展開に爆笑したくなったけれど、僕は鼻から息を逃がして笑いを抑えた。
―― 同　196頁

ゼスチャーでコミニュケーションを取るヒマもない。
―― 第1刷　271頁

世には美しい女性が綺羅星（きらぼし）の如く存在するのに、何も好んで衆道に走らずとも良いように思える。
―― 第1刷　168頁

なんでわざわざ「きらぼし」なんて間違った振り仮名を付けるかな集英社。

そんなどうでもいい知識が口をついて出ようとするのを、テレサはあわやのところで噛（かみ）み潰した。
―― 初版　13頁

ルビの「み」が一文字余計。

精密機械やプリントの基盤の洗浄剤
―― 同　27頁

「基盤（base）」と「基板（circuit board）」の意味は違うことを、多くの編集者は識らぬようだ。これだから文系人間はっ（笑）。

それは昨日も、お断りしたと思うですが
―― 同　65頁

みんなは顔を見合わせて、首を捻（にね）った。
―― 同　116頁

ルビ間違い。朱川湊人の本は誤記が多いなあ。

まったく記憶にはないが、高熱にうなされていた私の心は、その時に戻っていたのだろうか。
―― 第1刷　22頁

おばさんが亡くなったのは、奇しくもある年の元旦です。その日の朝まで話もできるほどだったのに、急変したのです。
―― 同　216頁

元旦は一月一日の朝のこと。「その日の朝まで話もでき」たなら、死んだのは元旦じゃないやん。

私は炎天下の中を、サンダル履きでマサヒロの家に向かった。
―― 同　235頁

「炎天下の中」じゃ重複表現ずら。

わかっただけでも、大して高くなかった腕時計が二個と銀行の通帳と印鑑がなくなっていた。
―― 第1刷　11頁

警察だけじゃなく公安も動いているのか。
―― 同　24頁

公安は警察の一部だ。

それと同時に全身に放射能も浴びた
―― 同　95頁
朝鮮で核実験をした時に浴びた放射能が原因だったようです。
―― 同　138頁

炎天下の中、川で食器を洗っているうち、中島が腹を立て始める。
―― 第1刷　67頁

亀山は、進んで他の従業員とは接してこなかった小麦にとって、初めてホテルで気の置ける相手になった。
―― 第1刷　128頁

実は昨日、マクラーレン局長に電話でさわりだけお伝えしました。すると『それは面白そうだ。明日のショータイムを楽しみにしているよ』とおっしゃいました。
―― 同　319頁

「さわり」は一番大事なところの意味。

将来のエース候補と思っている神谷淳一が「玲奈ちゃんはしょうがないですよ」と苦笑していた時は、<怒れよ>とそちらに声を荒げたくなった。
―― 再版　110頁
語気を荒げて辻本はソファに戻った。
―― 同　156頁
タクシーの運転手が聞き耳を立てているのを意識しながら、辻本はいっそう声を荒げて罵倒した。
―― 同　229頁

ただ、いちばん最後に行方をくらましたときの軌道はわかっているから、計算によればこのへんにいるはずだと、おおまかにはわかります。
―― 第3刷　133頁

同じロケットでも、ペイロードの大きさの違いによってフェアエリングの形が異なることもあります。
―― 初版　30頁

国際宇宙ステーションは、アメリカ、アメリカ、ロシア、日本、カナダ、欧州宇宙機関(ESA)など15か国が協力し、宇宙に建設した大型の実験施設です。
―― 同　95頁

安全規則によって消化器を構えていた一人が急いで消そうとしたが、火は壁の断熱材に燃え移り、瞬時に二五メートルの垂直の壁を這い登って、天井近くの断熱材に拡がった。
―― 第1刷　68頁

彼がやったという証拠を掴むまでは、アンイストールしないことに決めたんです
―― 初版第1刷　315頁

私は猫たちに声をかけ、「ニャー」と愛想を振りまいた。
―― 第1刷　314頁

黒子のプロモーターの顔を知っている女性記者にいささか驚いた。
―― 初版1刷　35頁

それでも話しをてくれた者もいる。
―― 第1刷　144頁

上品でシックだが、三郎には敷居の高い店だった。
―― 初版第1刷　68頁

春恋の躰がかすに震えていた。
―― 第1刷　417頁

駅内の食堂で、「究極の親子丼」というのをいただいた。比内鶏の親子丼だ。
―― 第1刷　205頁

そうした機器が苦手な人にとってはちょっと敷居が高い展示法だし、そもそもタブレットを貸していただけなければ、足下の航空写真を眺めているしかない。
―― 同　221頁

ミーコは無人販売所を訪れる人たちにも、それなりの愛想を振りまいているようだった。
―― 第1版第1刷　23頁

そかやら、最初から扉が開いとんのは、お菓子らがおいでおいでって、そろって手招きしてくれとうようなもんやった。
―― 初版第1刷　16頁

ごめなさい、せっかくもらったのに
―― 第1刷　151頁

ごめなさい、って．．ガイジンかっ！

どうです、ぼくに対するのと同じように愛想を振りまいていましたか？
―― 初版1刷　91頁

非配偶者間体外受精に比べても格段に敷居は低い
―― 第1刷　252頁

先を越された悔しさなんて気にならなりませんでした。
―― 同　259頁

自分は家の中では黒子で、いてもいなくてもほとんど関係なかったのです。
―― 同　260頁

1964年の東京は、物心がついて初めて観たオリンピックだ。（略）裸足で走るアベベ選手が金メダル。
―― 初版　227頁

アベベが裸足で走ったのはローマオリンピック。東京ではシューズを履いていた。

いままでのお客さんには敷居が高すぎると敬遠されましたが、新しいお客さまが来てくれるようになりました。
―― 第1刷　28頁

中学生に愛想を振りまき、頭を下げて、手にした報酬はたった五十円。
―― 第1刷　233頁
守が自己ベストに違いないお愛想をふりまいても、女は無視し続ける。
―― 同　299頁
そに住む父親たちはひとかどの会社に勤めるホワイトカラーで、誰かれなしに愛想を振りまいたりはしない。
―― 同　352頁

「どうしたもんかなぁ。煮詰まっているのだよ。昨夜の筑前煮のように」
アイデアに苦しんでいる？
―― 第1刷　110頁

「煮詰まる」はアイデアがまとまっている意味。

こうして内部を覗かせ、あたりさわりのない説明をし、精一杯の愛想を振りまいたのだ。
―― 第1刷　21頁

間髪（かんぱつ）入れずに木島が相槌を打つ。
―― 同　26頁

ルビが間違い。

道の先は、Ｔ字路。
―― 同　367頁

拳で太ももを叩いて、両足に喝を入れる。
―― 同　378頁

おざなりの安全対策のための囲いには、どこかしらに抜け穴があるものなんだ。
―― 第1刷　6頁

安全を対策してはいけないと思う。

たぶん、愛想を振りまくのが苦手なのだろう。
―― 同　197頁

物騒だもの。とりあえずのセキュリティ対策ね
―― 同　249頁

泥棒さん以外はセキュリティを対策してはいけないと思う。

誠次は用具室へ行き、片岡さんが用意した消化器をありったけ運び出す。
―― 同　468頁
バルコニーの手前の廊下に消化器を並べた。
こいつを用意したのは消化のためではなく武器として使うためだろう。
―― 同　469頁
消化器の一本を手にして身構えた。
―― 同　472頁

消化器を武器にするとはなんとグロテスクな。ゾンビかよ。

つけっぱなしのカーラジオが、台風は関東地方を通過したものの、依然として津波に対する注意が必要だと伝えている。
―― 第1刷　3頁

津波は、地震によって起こる波。台風のあとにくるのは、高波。

黒子姿の医師が両側から勢いよく持ち上げると、骨は空中で宇宙船の着ぐるみに早変わりした。
―― 第1刷　105頁
黒子姿の二人が作り物の米俵を重そうに運んでくる。
拍手が起こると、黒子が片手でさっさと片づけ、全員がコケる。
―― 同　106頁

徳富先生なんか、しょっちゅう検査部に来て、奥歯剥き出しのニタニタ笑いで愛想を振りまいていくぞ
―― 同　234頁
四人の副院長は、基礎医学の教授を取り込もうと、それぞれに愛想を振りまいている。 ―― 同　265頁

呆然自失の体で、悲しみも麻痺してしまったようだ。
―― 初版第1刷　24頁

去年の十月、先生の患者さんが亡くなられて、警察が安楽死の疑いで取り調べをしましたたね。
―― 初版　174頁

何ものにも代えがた喜びであります
―― 初版　153頁

狩野は三年前、弱冠四十歳で全医機の常任理事に抜擢された。
―― 第1刷　8頁

常に狩野を立て、ときには鼓舞し、自らは黒子に徹してきたはずだ。
―― 同　215頁

島の東端に近いT字路を空港とは逆の左へ曲がる。
―― 同　224頁

やり方はネットの記事やYou Tubeの動画で覚えたようだ。
―― 第1刷　313頁

香村がいつになく上機嫌で愛想を振りまいた。
―― 7版　369頁

Ｔ字路の工事のため、誘導に三人、作業場の安全確保に一人である。
―― 4版　134頁

すでに港区の白金（しろがね）で工事がはじまっています。
―― 同　194頁

赤崎は迷った挙げ句、研究のさわりだけ話すことにした。
―― 初版　37頁

目を伏せてUSBを差し出す。
―― 同　71頁

「コンセントを抜く」と似たような誤用だと思う。

会社のPR用ピンバッジをデイバッグに付けていたお陰で、向こうから気付いてくれたらしい。
―― 初版　10頁
高山さんは、課長の隣でデイバッグを持っているこちらの姿を見て、あー、と口を開けたあと、申し訳無さそうに言った。
―― 同　51頁

その影響で、現在各国が打ち上げている七十台以上ある衛星の基盤がショート、または誤動作。
―― 同　62頁

君が言うように、何かが船底の当たったからといって、それがどうしたというんだ
―― 初版第1刷　100頁

その情報を下に、現在のレインボー号の状態をシュミレーションしました。
―― 同　256頁

一番最後に新入社員の女の子に電話すると、もしもし、と怯えたような声がした。
―― 第1刷　32頁
レポーターの女の子がオレに近寄ってきたのは、一番最後だった。
―― 同　110頁

スタート台の方向からだと、泳いでいる選手の差はわかりくいのだが、間違いなく望は追い上げていた。
―― 同　298頁

廊下を駆け、一番最初の部屋のドアを蹴飛ばした。
―― 初版第1刷　191頁

重複表現なので「一番初め」かもしくは単に「最初」とすべし。

今の仕事に煮詰まっていた。嫌だとか辛いとかいうのではない。それなら解決の方法もあるだろう。そうではなく、煮詰まっていたのだ。
―― 2刷　31頁

「じゃあプリンに行かせろ
―― 第1刷　44頁

結論は出なかった。話し合いは煮詰まり、結局最後は小夜子に任せるということになった。
―― 第1刷　282頁

その子は高校二年年生なんですよね？
―― 第1刷　38頁

そのためにはこのオッサンでは役不足だ、という結論に達した。
―― 第1刷　117頁

とんでもありません、とは言わなかった。
―― 同　134頁

I'm sorry, Idon't know his name.
―― 第2刷　132頁

ネイティブ外人の科白であるが、スペースが抜けている。

ブラジャーがうっとおしかったが、外すことは厳重に禁じられていた。
―― 第1刷　138頁

「お」か「う」か迷いがちだけど「鬱陶しかった」と漢字を当てて考えれば間違い瞭然。

黒子でしかないはずの編集者ではあるものの、特にそうした周囲からの評価は、本人にあらぬ錯覚を抱かせる。
―― 初版1刷　92頁

小さな商店街を通過して突き当たったＴ字路の先に仮設住宅はあった。
―― 同　115頁

自分の父母の遺体が見元不明者として安置されていないかどうか、確認して回るしかなかった。
―― 第1刷　183頁

このまま議論していても煮詰まる一方で疲れるだけだ、と誰もが感じていたみたいで、もっと続けよう、と主張するメンバーはひとりもいなかった。
―― 第1刷　81頁

「議論が煮詰まる」は結論が出る意味だから、良いことなのだが。

そんなことをしているなどとはひと言も口にしなかった親父が、今は病院のベッドで原因不明の高熱にうなされている。
―― 第1刷　208頁

インフルエンザにしては時期外れですからね
―― 同　224頁

まだ明るいうちにバーベキューをしようということになって、稔が火を起こし始めた。
―― 第1刷　218頁

せっかくレス・ポールをお求めになるんですから、あとで後悔しないように、じっくり時間をかけて選んだほうが絶対にいいです。
―― 初版第1刷　25頁
どうしようかと迷っているうちに三日間の連休が終わっていたのでは、あとで絶対に後悔するに決まっている。
―― 同　252頁

「あとで後悔」は重複表現。単に「後悔」か、「あとで悔やむ」とするべき。とはいえ、大人げなく指摘せにゃならんほどの誤りでもないと思う（笑）。

どこが、というと、いずれの曲も詩が素人っぽい。
せっかくいい曲なのに、詩がこのままでは、とてもじゃないが沙織には歌わせられない。
―― 同　239頁
実際、当時のハードロック系のバンドの詩は、翻訳を読むと、成田の詩と五十歩百歩だったりする。
―― 同　241頁

以下、「詞」を「詩」と表記している箇所が余りに多いので、省略。

翌年発表されたアルバムが『紫の炎』であるが、（中略）このアルバムの原題は『Ｂｕｍ』である
―― 同　367頁

ロック野郎だった作者がディープ・パープルの名盤タイトルを間違えるはずがないから、活字を拾った職工さんがミスったと思われる。「ｒｎ」は一瞬「ｍ」に見えるものね。

ギターの指版の最もヘッド側（ネックの先端のほう）にあるパーツ。
―― 同　368頁
その長さを区切るためにギターの指版に埋め込まれた金属。
―― 同　370頁

弥九郎はは内田たちと連絡を取り合いながら、海岸調査の準備を進めた。
―― 初版第1刷　123頁

それが周囲に愛想を振りまきつつ、研三郎を引っ張る。
―― 初版　38頁

浦賀に本格的な造船所を造りたければ、おまえは黒子に徹しろ。
―― 初版　244頁
ただし建立者は、あくまでも熊吉とし、星たちは黒子に徹した。
―― 同　246頁

ホクロに徹するとはどういう意味じゃらほい。

表階段を登りきると板の間の廊下があり、それ囲むようにして、座敷と押し入れが配置されている。
―― 第1刷　72頁

大山は飛び起きると、藩邸内にいた藩士全員をたたき起こした。そして槍と提灯を揃えて、檄を飛ばした。
―― 同　81頁

誤用。

お龍は文がはさまっていた手帳を、もうちど開いた。
―― 同　137頁

そして高熱でうなされながらも、金次郎を手招きして言った。
―― 初版　80頁

永持は外国奉行支配組頭を経て京都表御用となり、以来、慶喜の側近として、外交関係の黒子役をつとめていた。
―― 第1刷　217頁

熱にうなされて、いろいろな夢を見た。
―― 同　301頁

津波のような大波が押し寄せて、目の前に迫り来る。
―― 同　301頁

「津波」は波の大きさを意味する言葉じゃない。津波はたった1cmでも津波。

不肖、佐々倉松太郎、御家の汚名挽回の夢を抱き、蝦夷地に渡りましたが、力及ばす
―― 同　336頁

汚名を挽回しちゃいけません。