五郎は靴を穿き、弁当と瓶を持って立ち上り、防風林の中にふらふらと入って行った。
―― 第1刷　94頁

ただのデ・ジャ・ブーじゃねえのかい
―― 初版　159頁

絶妙な距離でつけたんだ。それで結局、白金（しろがね）まで行った。
―― 第11刷　290頁

炎天下の中、汗をダラダラ流しつつ探し歩いていったのだが
―― 初版　108頁

ミーコは無人販売所を訪れる人たちにも、それなりの愛想を振りまいているようだった。
―― 第1版第1刷　23頁

そかやら、最初から扉が開いとんのは、お菓子らがおいでおいでって、そろって手招きしてくれとうようなもんやった。
―― 初版第1刷　16頁

ごめなさい、せっかくもらったのに
―― 第1刷　151頁

ごめなさい、って．．ガイジンかっ！

実はその内部にＶＰという獅子心中の虫を飼い、ダメージを受けつつあった
―― 初版　192頁

封書の裏には、紀ノ川幹子、と書かれていた。
―― 初版　353頁
青葉幹子から二通目の手紙が届いた。
―― 同　359頁

「青葉」とは幹子の娘の名前なんだが、名前と苗字がごっちゃになってやがる。

そのとき、半白の髪と長いあご髯をたくわえた彼の姿は、預言者めいた威厳をたたえているように見えた。
―― 初版　15頁

「髯」はほおひげを表す。「鬚」があごひげを表す。ちなみに「髭」はくちひげを表す。

エランカは自分の頬を叩いて、喝を入れた。
―― 同　334頁

誤用の「喝を入れる」が市民権を得たのは、日曜朝の某番組の大沢親分のせいなりや？

セアキ・タケオはセナーセー市のマルクト地区に生まれて
タケオとサリエの夫婦の間に生まれたのがセアキ・カドムで、幼いころに父を亡くした。
―― 初版　25頁
二十六年前のコレラ禍のときはそうなったのよ。タキオが死んだときの騒ぎよ
―― 同　36頁
手前にあるのは父のタキオの遺品だが、
―― 同　42頁

一方、首都は甲板長の独壇場となった。
―― 同　84頁

言ったそばからつまづいた。
―― 同　219頁

ゆるい下り坂がしばらく続き、やがてＴ字路に突き当たった。
―― 同　323頁
するとまたＴ字路に出た。
―― 同　324頁

「今来られたら、元の木阿弥になってしまう。」
―― 第1刷　155頁

この小説の舞台は、中世（14世紀）のヨーロッパ。日本の戦国時代（16世紀）の僧侶・木阿弥が語源である「元の木阿弥」を、中世の人間がしゃべれるはずなかろう？

この二人の胸先三寸で、レーズスフェントの行く末が左右されるのか……。
―― 同　187頁

「舌先三寸」と「胸先」をごっちゃにしてはいけない。

股間部分のデザインがどうしても綺麗にまとまらず、煮詰まっていた歩は、帰りのトラムの中で不覚にも眠りに落ちた。
―― 第1刷　29頁

「煮詰まる」は、議論やアイデアがまとまった段階のこと。すなわち文意とは正反対。

歩に目をやると、任せろととばかりに肩をそびやかした。
―― 同　41頁

はあはあと息を荒げ、何度も唾を呑んで、香奈江は尋ねた。
―― 同　105頁

ルクレースはポケットを漁り、陽光のおかげて意外に乾いていた煙草を見つけ、至福の顔で火をつけた。
―― 同　149頁

他の子たちが歓声を上げて走り出すと、不思議そうにそれを眺めから、ゆっくりと足を踏み出した。
―― 同　155頁

ははあ、心労。千奈美は煮詰まるたちだったもんねえ
―― 同　157頁

だから「煮詰まる」は意味が違うと言っておろうが！

よそではこうはいかなかっただだろう。
―― 同　177頁

後ろを向いて腰のあたりを手で撫でて見せると、歩が爆笑した。
―― 同　234頁

だから「爆笑」はひとりじゃ出来ないと言っておろうが。

以上8点、ポプラ社の本はこうまで誤植が多いものとは知らなんだ。

回路基盤の収められた中枢区画のふたを閉めながら、整備技師が手を上げた。
―― 2刷　25頁

SF作家がエレクトロニクスの基本用語を間違えてるなんて、ちょっと幻滅。

不用意に話しかけて剣もほろろに追い払われたスタッフが八人も出た。
―― 同　46頁

かの夏目漱石も『吾輩は猫である』の中で「剣もほろろ」と書いているらしい。だから当て字としてアリやも。

君は見かけより肝っ玉が座ってるね。
―― 初版　22頁

それに比べれば、二ノ瀬さん、あなたたたちは生きている。
―― 初版　240頁

あな、たたたたたた！ケンシロウかっ！

功は爆笑した。
―― 同　266頁

ひとりで「爆笑」は出来ないよ。辞書を引きなさい。

あまりのことにショックを受け呆然自失、言葉が出てこなかっただけのことである。
―― 第1刷　126頁

翔は思わずひっくりかりそうになって聞いた。
―― 同　345頁

業務課への初出社は、五月晴れの空が広がる連休明けの五月十日のことだった。
―― 第1刷　23頁

「五月晴れ」は陰暦五月の梅雨の晴れ間のことだから、五月十日ではちと早い。

主婦のローラ・スモックが言うと、ライアンが由紀枝に視線を向けてきたた。
―― 第1刷　279頁

こうすると、一家九人の朝食の主菜である納豆が、たった一つの髱の分量で済むのだ。
―― 第1刷　40頁

おかげで「髱」「苞」という難しい漢字（どちらも「つと」と読む）を覚えさせてもらいました。

日本橋に隣接する馬喰町（ばくろうちょう）界隈の衣料問屋から発送される荷物を都内、埼玉、千葉、神奈川に配送していた。
―― 同　238頁

地名の読みは正確にお願いします。

五十一年前に失踪した貴殿の父上、杉下良治氏
―― 同　28頁
男の正体は、三年生の担任をしている杉下徳治だった。
―― 同　66頁
地方紙に掲載された教員の異動の記事で、そこには『（退職）美桑小学校・杉下良治』とだけ記してあった。
―― 同　105頁

なんと登場人物の名前が間違ってるんである。これって最低じゃね？また主人公のひとりである「弘明」の名が、235頁と460頁では「弘信」と誤記されている。またこの本は、第六章まであるのに、目次では第六章が抜けている。酷いですね文藝春秋さん。

ウチの会社は高城町で、従業員を百人ほど雇って自動車用電子部品の基盤を製作しております。
―― 初版 第1刷　401頁

募金を集めたり被災者を招待したり地域経済にも効果があるはず。
―― 第1刷　114頁

「募金」は金を募る行いで、「集める」ものではない。「募金を行ったり」とするならOK。

あの口先三寸の外道の野望を、とうとう木っ端微塵に打ち砕いてやれると思うと
―― 第1刷　919頁

即座に、黒子役のわたしが、見えない力を振るい、その兵士の首を刎ねた。
―― 同　921頁

あえてスリーロックに挑んだ泥棒は、ざぞかし、がっかりすることだろう。
―― 初版　59頁

佐竹は、とうとう、堪えきれなくなったように爆笑した。
―― 同　397頁

秀一は、初めて知る事実に、打ちのめされ、呆然自失していた。
―― 初版　104頁

これもまたなんとなくそこにあった印鑑を手に取った。
ツルリと印鑑が指先で滑り、ぽとんと足元に落ちた。
入り込んだ印鑑を探した。
ちょうどその束に引っかかるように当の印鑑が転がってきた。
―― 初版1刷　94頁

「印鑑」と「判子」がどう違うかは各自勉強してね。

それでも話しをてくれた者もいる。
―― 第1刷　144頁

上品でシックだが、三郎には敷居の高い店だった。
―― 初版第1刷　68頁

春恋の躰がかすに震えていた。
―― 第1刷　417頁

梅雨が明けて、連日の炎天下の中のロケは大変だろうなと察する。
―― 初版第1刷　124頁

制作サイドが俺の体調を気遣って早く返してくれた。
―― 同　207頁

ただ、チェアマンやスポンサーの挨拶が長いのが玉に傷だった。
―― 初版第1刷　189頁

俺的にはwindowsとPSPの人は、なんか芸人として信用出来ない感じがある。
―― 初版第1刷　14頁

炎天下の中、少しアクションもあり、さすがに食欲が落ちた。
―― 同　120頁

そこから又、寝たり、起きたりして、ベットから出たのは15時を過ぎていた。
―― 初版第1刷　4頁
録画して溜まっているビデオを見たり、ＤＶＤで映画を見たりで、ほとんどベットの上にいた。
―― 同　14頁
目が覚めるとクイーンサイズのベットの左端で、5日間寝ていた事に気付く。
もう一生、大きなベットで一人で寝る時は、左端に寝てしまう事を、今朝確信した気がする。
―― 同　22頁

外国から帰って来た割には、成田から新宿に向かう車窓からの景色に、ハングル文字が無いだけで、さほど違和感は無かった。
―― 同　23頁

ハングルってそもそも文字のことですから。

映画館で見てこそのエンタテインメントに仕上がっている。
―― 同　13頁
俺の中では、五輪の開会式は、地球一のエンターテインメントだと思っている。
―― 同　26頁
奇奇怪怪な、エンターテイメントが生まれてる。
―― 同　153頁

夜に家で、昨日録画しておいた「ちびまるこ」の実写のドラマを見て、泣いてしまった。
―― 同　55頁

読み掛けて、ほったらかしてた『ダヴィンチ・コード』を又、読み出した。
―― 同　56頁
今、読んでる『ダヴィンチ・コード』が少し面白くなってきたことと、高菜チャーハンが、自分で上手く作れたことぐらい。
―― 同　62頁
偶然だが『ダヴィンチ・コード』映画公開日に原作を読み終えた。
―― 同　68頁

ゼスチャーでコミニュケーションを取るヒマもない。
―― 第1刷　271頁

世には美しい女性が綺羅星（きらぼし）の如く存在するのに、何も好んで衆道に走らずとも良いように思える。
―― 第1刷　168頁

なんでわざわざ「きらぼし」なんて間違った振り仮名を付けるかな集英社。

そんなどうでもいい知識が口をついて出ようとするのを、テレサはあわやのところで噛（かみ）み潰（つぶ）した。
―― 初版　13頁

ルビの「み」が一文字余計。

精密機械やプリントの基盤の洗浄剤
―― 同　27頁

「基盤（base）」と「基板（circuit board）」の意味は違うことを、多くの編集者は識らぬようだ。これだから文系人間はっ（笑）。

それは昨日も、お断りしたと思うですが
―― 同　65頁

みんなは顔を見合わせて、首を捻（にね）った。
―― 同　116頁

ルビ間違い。朱川湊人の本は誤記が多いなあ。

まったく記憶にはないが、高熱にうなされていた私の心は、その時に戻っていたのだろうか。
―― 第1刷　22頁

「熱にうなされる」を指摘するのはもうやめようかと思った。だっていろんな本で多すぎ。

おばさんが亡くなったのは、奇しくもある年の元旦です。その日の朝まで話もできるほどだったのに、急変したのです。
―― 同　216頁

元旦は一月一日の朝のこと。「その日の朝まで話もでき」たなら、死んだのは元旦じゃないやん。

私は炎天下の中を、サンダル履きでマサヒロの家に向かった。
―― 同　235頁

「炎天下の中」じゃ重複表現ずら。

次の日曜日、僕は朝から私鉄を乗り継いで小田急線の八幡山駅に向かった。
―― 初版　115頁

八幡山駅は京王線なのだが、フィクションとしてわざと間違えてる？でも次の文が「大宅壮一文庫という図書館を訪れた」だからなあ。大宅壮一文庫は京王線にあり。

ワタルも僕の後に続いたが、言葉が分からなかろうが何だろうが愛想を振りまけるのが彼の偉いところである。
―― 第1刷　118頁

さっきの表情が放心だったとすれば、今度は放心を通りこして呆然自失といったところだろう。
ワタルの呆然自失と同様、僕の頭の中も空っぽだったのである。
―― 同　244頁

何度もページをめくり直しているうに感心したような表情が広がり、やがてぽつりといい写真だなと呟いた。
―― 同　442頁

「なんか、ギタリストの鏡って感じの行動だろ？」
「あたしより下手な、ギタリストの鏡？」
―― 第1刷　54頁

このバンマスってのがまた、猪みてえにおかっねえ顔した身の丈七尺はあろうかって大男でな。
―― 同　366頁

そんなことをしているなどとはひと言も口にしなかった親父が、今は病院のベッドで原因不明の高熱にうなされている。
―― 第1刷　208頁

インフルエンザにしては時期外れですからね
―― 同　224頁

まだ明るいうちにバーベキューをしようということになって、稔が火を起こし始めた。
―― 第1刷　218頁

せっかくレス・ポールをお求めになるんですから、あとで後悔しないように、じっくり時間をかけて選んだほうが絶対にいいです。
―― 初版第1刷　25頁
どうしようかと迷っているうちに三日間の連休が終わっていたのでは、あとで絶対に後悔するに決まっている。
―― 同　252頁

「あとで後悔」は重複表現。単に「後悔」か、「あとで悔やむ」とするべき。とはいえ、大人げなく指摘せにゃならんほどの誤りでもないと思う（笑）。

どこが、というと、いずれの曲も詩が素人っぽい。
せっかくいい曲なのに、詩がこのままでは、とてもじゃないが沙織には歌わせられない。
―― 同　239頁
実際、当時のハードロック系のバンドの詩は、翻訳を読むと、成田の詩と五十歩百歩だったりする。
―― 同　241頁

以下、「詞」を「詩」と表記している箇所が余りに多いので、省略。

翌年発表されたアルバムが『紫の炎』であるが、（中略）このアルバムの原題は『Ｂｕｍ』である
―― 同　367頁

ロック野郎だった作者がディープ・パープルの名盤タイトルを間違えるはずがないから、活字を拾った職工さんがミスったと思われる。「ｒｎ」は一瞬「ｍ」に見えるものね。

ギターの指版の最もヘッド側（ネックの先端のほう）にあるパーツ。
―― 同　368頁
その長さを区切るためにギターの指版に埋め込まれた金属。
―― 同　370頁

あらためてその玄関を見ると、二十一歳の自分が入るにはあまりに敷居の高いたたずまいだった。
―― 初版第1刷　94頁

縄張りでないし、大学出が小難しいことを議論していそうな印象があり、逆の意味で敷居が高かった。
―― 同　133頁

歌舞伎町とは道を挟んだ隣同士だが、純平には敷居が高くて、近づこうという気も起きなかった。
―― 同　145頁

西口の高層ビル街は、エリートビジネスマンとＯＬの街という印象があり、純平には敷居が高かった。
―― 同　153頁

まったく敷居の高い場所だらけだ。
―― 同　153頁

まったく「敷居が高い」の誤用だらけだ。

メンバーの大半が専業主婦という縛りのなさから、朝な夕な、駅前で署名と募金を集めているのである。
―― 第1刷　319頁

「募金」は金を募る行為のこと。募金に対して払われる金は「寄付」。

やはり確信犯だったか。自分が何をしているか、ちゃんとわかっている。
―― 同　400頁

誤用。

警察がどのくらいの時間で検問を敷けるのか知らないので、タクシーという選択は賭（が）けだった。
―― 再版　425頁

ルビ間違い。

こうして内部を覗かせ、あたりさわりのない説明をし、精一杯の愛想を振りまいたのだ。
―― 第1刷　21頁

間髪（かんぱつ）入れずに木島が相槌を打つ。
―― 同　26頁

ルビが間違い。

道の先は、Ｔ字路。
―― 同　367頁

拳で太ももを叩いて、両足に喝を入れる。
―― 同　378頁

おざなりの安全対策のための囲いには、どこかしらに抜け穴があるものなんだ。
―― 第1刷　6頁

安全を対策してはいけないと思う。

たぶん、愛想を振りまくのが苦手なのだろう。
―― 同　197頁

物騒だもの。とりあえずのセキュリティ対策ね
―― 同　249頁

泥棒さん以外はセキュリティを対策してはいけないと思う。

誠次は用具室へ行き、片岡さんが用意した消化器をありったけ運び出す。
―― 同　468頁
バルコニーの手前の廊下に消化器を並べた。
こいつを用意したのは消化のためではなく武器として使うためだろう。
―― 同　469頁
消化器の一本を手にして身構えた。
―― 同　472頁

消化器を武器にするとはなんとグロテスクな。ゾンビかよ。

つけっぱなしのカーラジオが、台風は関東地方を通過したものの、依然として津波に対する注意が必要だと伝えている。
―― 第1刷　3頁

津波は、地震によって起こる波。台風のあとにくるのは、高波。

持っていた蟹の殻をガラ入れのボールに放り込んだ。
―― 第1刷　7頁

文章の中にある「る」という文字にすべて縦の棒を引き、いちいち「ね」に変えているのだった。「『登ねより下りねほうがずっとむずかしい』――意味わからんやろ」
―― 同　107頁

河合瑠璃絵という名前と並んで、「まひろ」の三文字が
―― 第1刷　132頁
瑠璃江へ　仕事のこと、嘘をつきつづけてしまい、
―― 同　219頁
瑠美子というのは、まひろとやひろの母親の名だ。
―― 同　219頁

高校卒業以来十二年間、ただひたすら苦手な愛想を振りまき、自社で扱うハムやサラミを飲食店の経営者に薦めて回る毎日だ。
―― 初版1刷　18頁

ついさっき竹内のやり方に声を荒げたばかりなのに、谷尾は訊かずにはいられなかった。
―― 同　230頁
その声に振り返ると、マフラーとダッフルコートに着膨れた桂が、息を荒げて立っていた。
―― 同　283頁

↓下の２つとまったく同じということで、すっかり筆癖なのでしょう。

新客が珍しいのか、彼は終始にこにこと私たちに愛想を振り撒いていた。
―― 第1刷　181頁

いまどき超有名な誤用だね＜愛想を振り撒く。

警備員が足音を荒げてビルを出ていく。
―― 初版　81頁