そして、冷蔵庫の前にかがみこんだ女の後ろ姿を眺めてている。
―― 再生復活版　130頁

眠っているだろうが。
―― 同　133頁

書物とひとときの涼を求めて、街の図書館ことこの喫茶店の客となっている。
―― 第1刷　83頁

対して酒井は弱冠三十七歳の老中であった。
―― 第6刷　61頁

三十七歳で「弱冠」はねえだろ。

未来からきた黒子のような暗黒が立っている。
―― 初版　145頁

その前の文章に「黒い衣類を着て、黒い手袋をはめ･･･」とあるから、著者は黒子（ほくろ）じゃなく黒衣（くろご）のことを言ってると思われる。

「だったら」配川ゆかりは声を荒げた。
―― 同　199頁

左のほうでは起きて元気に愛想をふりまきます、右のほうでは耳を垂らして眠りますでは生きた動物ではない。
―― 第1刷　256頁

じつを言うと、レファレンス・カウンターの出番にはまだ十分（じゅっぷん）ばかり間がある。
―― 第2刷　171頁

ルビが間違い。「十」を「じゅっ」と読まないのは日本語の基本だ。

弱冠二十七歳の女性議員はこんな儀式的な公務にも真剣に取り組み、
―― 同　213頁

「弱冠」は二十歳の男子のことゆえ、二十七歳に遣うのはぎりぎりセーフとして、女性に遣っては誤りだ。

おれと姉ちゃんがボニー＆クライドの子どもだとは思わなかった、と爆笑している。
―― 初版第1刷　125頁
これには和馬も電話の向こうで爆笑していたものだった。
―― 同　285頁

実際、お客としていったら一人二万円は下らないらしく、タカオにとっては敷居が天井ほど高い店なのだった。
―― 第1刷　26頁

「敷居が高い」は店に入りにくい意味ではないので、誤用。

確信犯だったのだ。彼女は最初からそのつもりでいたのだ。
―― 同　47頁

「確信犯」は悪いと知っててやる行為ではないので、誤用。

ドアにはハングル文字の小さな貼り紙がしてある。
―― 同　72頁

「ハングル」は文字の名なので、重複。

買い物にきた仕入れ人にいつも愛想をふりまきながら伝票を切っている。
―― 同　127頁

結局、姉に言わせれば、企業にいる男は、女をミソっかすっていうか、存在しながら存在しない黒子（くろご）だと思っている
―― 第13刷　146頁

「娘十八、番茶も出花」と昔から言われているように、女性にとって、この「女子」という時期はとても大切な時期です。
―― 第19刷　7頁

「娘十八･･･」はのちに出来た言い方なので、「昔から言われて」はいないと思う。

年金もね、ずっと払いよったんやけど、もう途中できつくなってから払いきらんごとなったんよ……。
暮らすのが精一杯の低賃金しか貰えない人が月々の年金なんか納められるか。
―― 第12刷　270頁

「年金」は払ったり納めたりするものじゃないね。国から受け取るものだ。

砂袋で頭を固定されたオカンの見れるものは、天井と鏡に映った東京タワーだけだ。
―― 同　290頁

ぬぬぬぬ。小説の地の文でら抜き言葉とは。

不覚にもボクはそれを見るたびに、大爆笑してしまう。
なにしろ一番大爆笑しているのが常にオカン本人なのである。
―― 同　301頁

「爆笑」は大勢が笑うこと。

奥さんは赤ちゃんを抱いて、玄関に、呆然自失した表情で立っている。
―― 第4版　63頁

それでも、夫は声を荒げることは決してしない。
―― 同　233頁

永田の背広の襟には、JAMSのアルファベットを象ったバッチが付いていた。
―― 第1刷　101頁

ホノルルは日本人で溢れ返っているが、さすがにハレクラニは敷居が高いと見えて、目ざわりなミーハーはいない。
―― 同　291頁

誤用。

ただ、みんなに愛想を振りまくから、番犬にはなれなかったのだけれど。
―― 第1刷　68頁

もう、墜ちるところまで墜ちてしまえ。僕は自分自身をそう罵っていた。
―― 同　275頁

比内地鶏を丸ごと一羽焼酎で煮込んだサムゲタンスープ
―― 第2刷　81頁
下処理をした比内鶏は、すっかり姿を変えて鍋の中のスープでゆらゆらしている。
―― 同　82頁

私より、よっぽどプロ根性が座っていた。
―― 同　186頁

骨付きのところは、小麦粉の衣を付けて高温の油で上げ、椒塩排骨という中国風唐揚げになった。
―― 同　212頁

呆然自失となっていて連絡をすることに考えが及ばなかったのである。
―― 第1刷　14頁

ギブスをつけたヒコベエは、それから一ヵ月近く入院していた。
―― 同　63頁
ヒコベエのギブスのとれた昭和二十三年の暮に、大学ノート二冊にびっしりと書かれた母の引き揚げ記録が完成した。
―― 同　67頁

信徒たちに愛想をふりまきつつ信仰を説く牧師ではないようだった。
―― 第9刷　292頁

彼のひととなりを、もう少し詳しく知ることもできるにちがいない。
―― 同　506頁
要は、金森というこのふしぎな男の人となりをもっと知りたかったのだ。
―― 同　515頁

でも古森家のお墓に入れないっていうのは、ばあちゃんひどすぎるよね。
―― 第1刷　62頁
依然として、小夜の骨を小森家の墓には納めたくないと言い張った節子だったが、
―― 同　316頁

熱にうなされるように、越智はペンダント、いやスジャータの思い出を捜し歩いた。
―― 第1版 第1刷　29頁

ゴト師とは、パチスロのPC基盤に、確率変動を容易に制御するチップなどを仕掛け、不正出玉によって一儲けする者のことだ。
―― 同　226頁

なお、「PC基板」という言葉にもちょっと違和感あり。基板はもともと英語にすれば"P.C.B.(Printed Circuit Board)"だから、「PC基板」だと"Printed Circuit Printed Circuit Board"になってしまい、重複表現。まさか、「PC基板=パーソナルコンピューター基板」の意味で遣ってる？それはそれで、パチスロにパソコンなんて組み込まれてねえよ。

草場の陰から先代にえらい睨まれますがな
―― 第1刷　151頁

出発してから十日ほど経った頃、私より一年先輩で、ほぼ同時に軍属から軍隊へ入隊したひとりが高熱にうなされていた。
―― 第1刷　56頁

昨今の日本語ブームで、「熱にうなされる」はすっかり誤用とするのが定説だ。しかし高熱に「浮かされた」あげく悪夢で「うなされた」という解釈も成り立つわけで、どうなんでしょうな。

熱いコーヒーを飲みたかったが、薪に火を着ける自信もない。
―― 同　74頁

京都の施設に入ることは当人の希望だったんだようですよ。
―― 同　106頁

「希望だったんだYO！」ってなんか嗤える。ラッパーかっ！

私たちはがたどった道筋は、槙野が電話で述べた通りです
―― 同　284頁

後藤の左頬には、印鑑で押したような丸いほくろがある。
―― 第1刷　61頁

判子（もしくは印章）を捺して紙に写った文字が「印鑑」。

たしかつい最近、社長が会長に退いて、弱冠三十五歳の長男が社長の椅子についたと聞いていた。
―― 初版　335頁

「弱冠」は二十歳のこと。三十五歳を弱冠と呼ぶのは苦しい。

年金は不払いを決めてはいても、家賃に加えて国民健康保険、月々のローンがハイエナの如くに襲いかかる。
―― 第1刷　9頁

年金の不払いを決めちゃうとは、お前は厚労大臣か日本年金機構か。

四月に近くなると、急に温かくなった。おかげで桜は一度に咲き、狂い咲きともいえる状況だ。
―― 同　69頁

四月近くに桜が咲くことがなぜ「狂い咲き」にあたるのか、小一時間問いつめたい。

衣類とかお鍋とか布団とか積んでいたら、いっぱいになってしもうて……。
―― 同　73頁
荷台にソファや冷蔵庫、蒲団袋などを満載した軽トラックは知らんぷりして通りすぎていった。
―― 同　84頁

窓の外からは、バトカーや消防車のサイレン音が響きだした。
―― 同　326頁

実際、自殺とも他殺ともいいいかねる状況でもあったしな。
―― 初版　405頁

それなら教えください。あなたは何者なんです。
―― 第1刷　291頁

ジェラード片手にのろのろと歩く外国人は引きも切らない。
―― 初版第1刷　21頁

ジェラードというサッカー選手がいるが、まさか彼を片手で持ったわけじゃあるまい。

日本はポツダム宣言を黙殺すると表明し、八月六日に原子爆弾がヒロシマに投下にされた。
―― 初版第1刷　570頁

わたしはこの国を愛していると断言できますが、とても彼のような勇敢な行動は取れそうありません。
―― 同　629頁

手にした感触で、硬貨のようものが入っているとわかる。
―― 同　636頁

薬の仕入れは当分あきらめて、日曜雑貨を細々と売っていくだけなら、何とか店は母さん一人で続けられるんじゃないかと思う
―― 初版第1刷　326頁

日曜雑貨って、日曜日だけ使う雑貨っすかね（笑）。

新聞は軍と兵士を讃（たたえ）え、ラジオは喝采を叫び合った。
―― 同　330頁

ルビの「え」一文字が多いんすよ。

× 喝采を叫び

「喝采を叫ぶ」は、「快哉を叫ぶ」か「喝采を送る」の誤用。一つの文中で二つの誤記があったぜベイビー。

あなたは高熱にうなされながらも、立派に兵士としての務めを果たそうとした。
―― 同　454頁

おれはボックスを開け、中のROMやロジックICの並んだ基盤を、こと細かにながめていった。
―― 第1刷　121頁
フラットケーブルを制御ボックスの基盤のコネクタから外し、識別機に電源だけを入れてやる。
―― 同　122頁 以下いっぱい続く

この誤変換は非常にありがち。

人間の走る早さの限界を超えていた。
―― 第18刷　96頁

タフタ・オレシチェンコフ亡命となれば、赤い国は呆然自失となる。
―― 第6刷　205頁

動きを支配することができれば、後は樹の独壇場だった。
―― 初版　50頁
まさに偲の独壇場だった。
―― 同　332頁
まさに偲の独壇場だ。
―― 同　378頁

本来は「独擅場」（よく見りゃ独壇場と字が違う）なので、いちおう指摘しときます。

樹に肩を揺すられてようやく動きを取り戻した佐緒里は、血の毛を失った顔で部員たちを見渡した。
―― 同　118頁

駿の言葉を封じるように声を荒げた谷本さんは、その声に自分で驚いたかのように狼狽を露わにして、顔を背けた。
―― 初版第1刷　132頁

しばらくして眼を開けて黒田さんを見つめ、確心を込めて頷く。
―― 同　314頁

「確心」なる言葉は辞書に載ってないけど、わざと遣ったのかな？作家たるもの新しい当て字を生み出すのは悪いことじゃない。

各国の大使や文化庁長官、皇族なども出席するこの手の催しは、ブランドのパーティーなど比較にならない敷居の高さだ。
―― 第1刷　235頁

「敷居が高い」は、不義理や面目ないことがあって、或る人の家に行きにくいこと。

あの、伊勢湾台風の経験は、その後の防災対策に大いに反映されているそうです。
―― 初版第1刷　7頁

防災（災いを防ぐこと）を対策してはいけないと思う。「防災策」ならわかるけど。

何もしないでほおっておくことは出来ないと思ったのだ。
―― 同　131頁

I'm sorry, Idon't know his name.
―― 第2刷　132頁

ネイティブ外人の科白であるが、スペースが抜けている。

ブラジャーがうっとおしかったが、外すことは厳重に禁じられていた。
―― 第1刷　138頁

「お」か「う」か迷いがちだけど「鬱陶しかった」と漢字を当てて考えれば間違い瞭然。

そこで、窓際の三浦主査（当時）がひと言う。
―― 初版　12頁

「ひと言言う」の間違いか、「ふと言う」の間違いか。

今は外務省の悪名高いODA（国際援助資金）とつるんでアフリカ中に井戸を売りまくっているらしい。
―― 同　22頁

すると西の雄、浪速大学だが、ここはこてこての商売人、潜水艦を買うくらいなら、水族館にシロナガスオオクジラやジンベイザメでも飼って水族館の収益を上げた方がマシと考えるから、たぶん売れない。
―― 同　35頁

そして口先三寸で、捜査にやってきた警察官を言いくるめてしまうお前。
―― 同　288頁

それから『バッサリ』からNASA（国際宇宙局）へ祝電を打っておけ
―― 同　294頁

ODAといい、NASAまでも、わざと間違ってるのか？

「皆さん、アンコールの曲目は当然……」兵藤がマイクを会場に突きつけると、一斉唱和が返る。「證誠寺のタヌキ囃子！」
―― 第3刷　16頁
桜宮大賞受賞曲、『證誠寺のタヌキ囃子』を聴くと、タヌキの着ぐるみ姿の高階病院長が踊りまくる姿が映画みたいに浮かぶんです。
―― 同　230頁

「證誠寺」の伝説がもとになった歌詞だが、曲目としては「証城寺の狸囃子」が正しい。

その結果、聴衆の皆さんの意向を尊重すべきという結論に達し、今回の栄えある授賞となりました。
―― 同　19頁

授賞（＝賞を授ける）側に「栄えある」を付けてどうする（笑）。

島津が声を荒げる。
―― 同　269頁
島津が声を荒げる。
―― 同　274頁
玉村は声を荒げる。
―― 同　352頁
小夜の後から、権堂主任と内山聖美が息を荒げて追いついてきた。
―― 同　371頁

そういえば、石川の誕生日は元旦らしい。
―― 初版第1刷　9頁

亭主のほうも、女房がほかの男から金を騙し取っていたことや過去のバイトの件を知らなかったから、呆然自失だったって話だ
―― 同　100頁
周囲のみんなが、呆然自失の自分に注目しているのに気づき、我に返った博貴は、うわずった声でそう言った。
―― 同　208頁
呆然自失といった表情だ。
―― 同　357頁

そのあまりといえばあまりな発言に、今度こそ爆笑しそうになった。
―― 同　194頁

「爆笑」とは、大勢のひとが笑う意味。

外からは見えないが、コンソールには警察無線を傍受できるよう、基盤のジャンパ線をカットした無線機が積んであるはずだ。
―― 第14刷　26頁

IBMのPCシリーズの端末が置かれている。二年ほど前、OS2という高処理OSに書き換えられたと聞いたが、
―― 同　97頁

ようやくウインド画面が立ち上がり、DOSコマンドを選択した保は、フロッピーをディスクドライブにセットし、
―― 同　99頁

画面はちょうどCドライブに挿入されたフロッピーの読み込みを進めているところで、
―― 同　100頁

IBMのPCシリーズではCドライブはハードディスクを指す。以上の間違いから察するに、福井晴敏さんはエレクトロニクス素人？で、「Cドライブにフロッピー」を挿れるってことは、昔のNECパソコンを使っていたな？