ƒRƒ“ƒT[ƒgî•ñ

CONCERT CALENDAR

2011”N

2012”NA^“ç®”V‚Ìo‰‰‚·‚é—\’è‚̉‰‘t‰ï‚Ìî•ñ‚Å‚·

@

@

1ŒŽ
21“ú
18:00
ƒVƒ…ƒgƒbƒgƒKƒ‹ƒg Naoyuki Manabe "KOKYU III"
2ŒŽ
‚T“ú(“ú)
18:00
GAGAKU KONZERT

¬–ì‰ëŠy‰ï

ƒWƒ…ƒl[ƒu

šã‰z’²u‰¹ŽævuŽðŒÓŽqvu‰ê“a‹}v

•‘Šyu”[‘h—˜vuŒÓˆùŽðv

12“ú(“ú)
15:00
ƒAƒWƒAƒ“ƒA[ƒgƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹

Asian Art Ensemble forcus Japan

Berlin: Konzertreihe im Museum fuer asiatische Kunst

Hyojo-no-Choshi
Traditionelle Gagaku Musik aus Japan fuer Sho

Toshi Ichiyanagi
"Transfiguration of the Moon" fuer Sho und Violine (1988)

Naoyuki Manabe "Sonata" fuer Sho und 17 Saiten Koto

18“ú(“y)
18:00
â™ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹

ƒvƒ‰ƒnG¹ƒoƒuƒWƒlƒc‹³‰ï

Prag: kostel sv. Vavrince

â™G^“ç®”V

âµGŠƒ––숟¶

‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv

ⵋÈu—v

ƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“EƒGƒŠƒRƒtƒXƒL[=ƒ”ƒBƒ“ƒNƒ‰[uTorpor IIvi2012‰‰‰j

¬ŸNGŽ÷uN.A.M.I. IIv(2010)


‹xŒe

ƒAƒW[ƒUEƒTƒfƒBƒRƒ”ƒ@uGozalvi2012‰‰‰j

ˆê–öŒdu”’Œõv(2001)

“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv(1988)

”ìŒãˆê˜Yu”’”Žqv

^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv(2003)

3ŒŽ
10“ú(“y)
20:00
Koeln: Tenri Kultur Werkstatt

-¬ŸNGŽ÷uN.A.M.I. IIv(2010)
-Gerhard Staebler "Spectre" fuer Sho solo (2004/2005)
-^“ç®”VuŒÄ‹zIIv(1998)

‹xŒe

‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv
R.HP.ƒvƒ‰ƒbƒcuü‰Ô‰Îv
-“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv(1988)
-ˆê–öŒduŽž‚̘Ȃ܂¢v(1986)

17“ú(“y)
22:00
Maerz Musik 2012

Berlin: Sonic Arts Lounge

Banshikicho-Choshi
Traditionelle Gagaku Musik aus Japan fuer Sho

John Cage
"Two4" fuer Violine und Sho (1991)
Toshi Ichiyanagi
"Still Time I" fuer solo Sho

Naoyuki Manabe, Sho
Marc Sabat, Violine

In Zusammenarbeit mit Botschaft von Japan in Deutschland und Berliner Kuenstlerprogramm des DAAD

21.
10:00
Workshop

Paris: Lycee international At Germain en Laye

‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv
^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv‚Ù‚©
23.
14:00
Workshop

Paris: Lycee Jacque Monod

‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv
^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv‚Ù‚©
30.Fr.
Goeteborg JO KONDO (JP): Lotus Dam for voice and violin
LINA JARNEGARD (SE): new work for voice, violin, sho

NAOYUKI MANABE (JP): Kokyu III for sho
HIDEKI KOZAKURA (JP): new work for voice, sho
MALIN BANG (SE): Korpen Vitnar for violin
REI MUNAKATA (JP/SE): Garpenbergs gruva for voice, violin, sho
31.Sa
Norrkoeping JO KONDO (JP): Lotus Dam for voice and violin
LINA JARNEGARD (SE): new work for voice, violin, sho

NAOYUKI MANABE (JP): Kokyu III for sho
HIDEKI KOZAKURA (JP): new work for voice, sho
MALIN BANG (SE): Korpen Vitnar for violin
REI MUNAKATA (JP/SE): Garpenbergs gruva for voice, violin, sho
Apr.
1.So.
Stockholm -‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
MALIN BANG (SE): Korpen Vitnar for violin
NAOYUKI MANABE (JP): Kokyu III for sho
JO KONDO (JP): Lotus Dam for voice and violin
LINA JARNEGARD (SE): new work for voice, violin, sho

HIDEKI KOZAKURA (JP): new work for voice, sho
REI MUNAKATA (JP/SE): Garpenbergs gruva for voice, violin, sho
6.
Rom: Japan Kulturzentrum Rom

-‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
-‹v•Û–€–ëŽqu–²‚Ì‹VŽ®v
-^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv

11.
Paris: Japan Kulturzentrum Paris

-‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv
- Giacinto Scelsi "Taiagaru" (1962)
-R.HP.ƒvƒ‰ƒbƒcuü‰Ô‰Îv(1997)
-¬ŸNGŽ÷"A UN RUISENOR"(2012)
-“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv
-Kenji SAKAI
-^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv

17.
Workshop

Berlin

18.
Minsk

1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
2.D.Horbach TOKIO-MINSK (2012‰‰‰)
3.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv (1988)
4.ƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“EƒGƒŠƒRƒtƒXƒL[=ƒ”ƒBƒ“ƒNƒ‰[uTorpor IIv
5.Sergei Badalov "Watch the Skies"(2012‰‰‰)
6.^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv(2003)

19.
Minsk

1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
2.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv (1988)
3.R.HP.ƒvƒ‰ƒbƒcuü‰Ô‰Îv
4.Sergei Badalov "Watch the Skies"(2012‰‰‰)
5.¬ŸNGŽ÷uN.A.M.I. IIv
6.ƒAƒW[ƒUEƒTƒfƒBƒRƒ”ƒ@uGozalvi2012j
7.^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv

20.
Minsk

1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
2.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv (1988)
3.^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv(2003)

21.
Karlsruhe 1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu”ÕÂ’²’²Žqv
2.^“ç®”VuŒÄ‹zIIIv‚Ù‚©
24.
Workshop

Leipzig

24.
Leipzig

1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
2.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv
3.ƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“EƒGƒŠƒRƒtƒXƒL[=ƒ”ƒBƒ“ƒNƒ‰[uTorpor IIv
4.¬ŸNGŽ÷uN.A.M.I. IIv
5.ˆê–öŒduŽž‚̘Ȃ܂¢v

25.
Workshop

Belgrad

26.
Belgrad

1.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
2.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv
3.R.HP.ƒvƒ‰ƒbƒcuü‰Ô‰Îv
4.^“ç®”VuŒÄ‹zIIv
‹xŒePause
5.ƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“EƒGƒŠƒRƒtƒXƒL[=ƒ”ƒBƒ“ƒNƒ‰[uTorpor IIv
6.Jelena Dabic(2012‰‰‰)
7.ˆê–öŒduŽž‚̘Ȃ܂¢v

28.
Novy Sad

1.¬ŸNGŽ÷uN.A.M.I. IIvHideki KOZAKURA "N.A.M.I. III"
2.‰ëŠyŒÃ“T‹Èu‘o’²’²Žqv
3.ƒZƒoƒXƒeƒBƒAƒ“EƒGƒŠƒRƒtƒXƒL[=ƒ”ƒBƒ“ƒNƒ‰[uTorpor IIv
4.^“ç®”VuŒÄ‹zIIv
‹xŒePause
5.“’ó÷“ñuŒ´•—Œiv
6.Jelena Dabic (‰‰‰)
7. ˆê–öŒduŽž‚̘Ȃ܂¢v

Mai.
5.
Berlin
8.
Essen
7ŒŽ
7“ú(“y)
18:30
\“ñ‰¹‰ï ‘æŽO\Žl‰ñŒö‰‰
•½¬24”N7ŒŽ7“úi“yj ŒßŒã6Žž30•ªŠJ‰‰
@@‰—.‹I”öˆäƒz[ƒ‹@03-5276-4500

‚±‚̃y[ƒW‚©‚ç\‚µž‚Þ@

“üꌔ@‚rÈ 5,000‰~@‚`È 4,000‰~@i‘SÈŽw’èj
‹I”öˆäƒz[ƒ‹Eƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[@03-3237-0061
‚¨–⇂¹F–؉¹ŠyŽ––±Š@050-3522-2310
@info.aoki.music@gmail.com

ŠÇŒ¼
@•½’²‰¹Žæ
@ÔnŠyA Xˆß
@‘ü”Žq ‰¤ºŒN ŽcŠyŽO•Ô
@Œ{“¿i¹²Ä¸j
•‘Šy
@—ˉ¤ˆê‹ï
@@š“¥šp˜¥r˜

8ŒŽ
11“ú(“y)
13:30
¬–ì‰ëŠy‰ïŒF–ì–{‹{‘åŽÐŒö‰‰ ŠÇŒ¼
@_Šy‰Ìu‘´‚Ì‹îv
@•½’²‰¹Žæ
@ŒÜíŠy
@”†äe
•‘Šy
@U–g
@”[‘h—˜
@—ˉ¤
9ŒŽ
23“ú
18:00

¬–ì‰ëŠy‰ï‰ëŠy‚Ì—[‚×

•‘Šy
@U–g
@”[‘h—˜
@ŠìtŠy
30“ú
18:00
“úŽ}_ŽÐ’‡HŠÇŒ¼Õ •‘Šy
@U–g
@”[‘h—˜
@ŠìtŠy
10ŒŽ
12-13“ú
18:00
ƒTƒCƒŒƒ“ƒX@02 ˆê–öŒd‚ƃ…‹¾‚Ì’ë„‚É‹¿‚­‰F’ˆ

—é–Ø‘åÙŠÙ
‘O”„ 1,800‰~^“–“ú 2,300‰~

ˆê–öŒdu…‚̕ϗev
11ŒŽ
4“ú
14:00-17:00
_“Þ쌧–¯ƒz[ƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@‚³‚í‚Ђ炫“W
7-10“ú
ŽOŒk‰€iŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ýj
17-19“ú ‘‚Æâ™@”–Ø”’ŒõŽ‚Æ‹¤‰‰B
17“ú
17:00
‹M‘D_ŽÐ
18“ú
11:00
ŠÏSŽ›
18“ú
15:00
’O¶“s”䔄_ŽÐ
19“ú
10:00
’O¶ìã_ŽÐ
19“ú
14:00
Z‹g‘åŽÐ
12ŒŽ
25“ú
19:00
^“ç®”Vâ™ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ Vol.7 “Œ‹žƒIƒyƒ‰ƒVƒeƒBƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹ƒz[ƒ‹

ƒRƒ“ƒT[ƒgî•ñ

CONCERT CALENDAR

@@