19. Iklim di Indonesia

  Di Jepang ada empat musim.
Musim semi, musim panas,
musim gugur dan musim dingin.
  Di Indonesia ada berapa
musim? Ada orang yang
mengatakan bahwa di Indonesia
ada satu musim saja, yaitu
musim panas. Memang di Indonesia panas sepanjang
tahun. Tapi saya kira musim panas di Jepang lebih
panas daripada di Indonesia.
  Sebenarnya di Indonesia ada dua musim, yaitu musim
hujan dan musim kemarau. Pada musim hujan, banyak
hujan turun. Kalau hujan besar, banjir bisa terjadi. Di
mana-mana basah dan berlumpur. Tapi sebaliknya pada
musim kemarau sangat sedikit hujan.
  Suhu udara di Indonesia rata-rata 28 derajat Celsius
hampir sepanjang tahun. Suhu itu tidak setinggi suhu
udara di Jepang pada musim panas. Tetapi kelembaban
udara di Indonesia lebih tinggi. Karena itu orang lebih
cepat merasa capai dan perlu tidur siang.
  Apakah Anda tahu di Indonesia juga salju turun?
Puncak Jaya di Irian Jaya, gunung tertinggi di Indonesia,
lebih dari 5.000 meter tingginya. Di puncak gunung ini
terdapat salju sepanjang tahun.


Kata-kata dan Tata bahasa

 musim semi / panas / gugur / dingin
  musim hujan / kemarau
  kata / mengatakan
  panjang / sepanjang tahun
  benar / sebenarnya
  jadi / terjadi
  balik / sebaliknya
  suhu udara
  lembab / kelembaban dapat / terdapat


Pertanyaan

 1. Di Jepang ada berapa musim?
  2. Sekarang musim apa di Jepang?
  3. Bagaimana iklim di Indonesia?
  4. Indonesia sudah masuk musim kemarau?
  5. Berapa derajat suhu udara rata-rata di Indonesia?
  6. Bagaimana musim hujan di Indonesia?
  7. Di Jepang juga ada musim hujan?
  8. Anda paling suka musim apa di Jepang?
  9. Mana yang lebih panas, musim panas di Jakarta atau musim panas di
  Tokyo?
 10. Kenapa orang Indonesia lebih cepat merasa capai?
 11. Di Indonesia adakah gunung yang bersalju?
 12. Puncak Jaya di Irian Jaya tingginya berapa?
 13. Pada bulan Desember sudah bersalju di Hokkaido?

    
春夏秋冬 雨季 / 乾季 雨 / 雪
大雨 洪水 一年中 / 一晩中
泥だらけ 気温 / 体温 湿度(湿気)
実は 逆に
〜と同じ大きさ 〜と同じ高さ 最高峰


インドネシア語訳

 1. 日本では7月と8月がいちばん暑い。
  2. 日本の梅雨はどのくらいの長さですか。
  3. インドネシアの雨季はいつからいつまでですか。
  4. 北京(Beijing)の冬は東京の冬より寒い。
  5. 札幌ではもう雪が降り始めた。
  6. 北海道の夏は九州の夏ほど暑くない。
  7. インドネシアは一年中暑い。
  8. バンドゥンはジャカルタより涼しい。
  9. 昨日は朝から雨だった。
 10. 最高気温は18℃だった。
 11. 今年は大雨が降って、各地で洪水が起きた。
 12. 秋は果物の季節だ。
 13. エベレスト山は世界の最高峰だ。
 14. 天気予報(ramalan cuaca)では明日は晴れのち雨だ。


Percakapan
(1)

  A : Di Jepang ada berapa musim?
  B : Empat musim.
  A : Musim apa saja?
  B : Musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin. Kalau di
   Indonesia berapa musim?
  A : Dua musim, yaitu musim hujan dan musim kemarau.
  B : Bagaimana pada musim hujan?
  A : Pada musim hujan, hampir setiap hari hujan turun dan kadang-kadang
   hujan terus turun sampai berhari-hari. Pada waktu musim hujan cucian
   juga lama sekali keringnya.
  B : Bagaimana pada musim kemarau?
  A : Sebaliknya pada musim kemarau sangat sedikit hujan. Pada waktu itu
   udaranya sangat kering dan panas sekali.
  B : Menarik sekali. Indonesia mempunyai musim yang sangat berbeda
   dengan Jepang. Suatu saat saya akan pergi ke Indonesia untuk
   merasakan musim hujan dan musim kemarau di sana.


(2)

  A : Apa yang harus saya bawa waktu pergi ke Indonesia pada musim hujan?
  B : Yang pasti Anda harus membawa payung, sebaiknya payung lipat.
  A : Selain payung saya harus membawa apa lagi?
  B : Obat-obatan terutama obat sakit kepala. Karena pada waktu itu
   kelembaban udaranya tinggi dibandingkan dengan di Jepang, akan mudah
   Anda terserang sakit kepala. Dan satu lagi Anda harus ingat, pada 
   musim hujan cucian akan lama sekali menjadi kering mungkin sampai
   berhari-hari. Jadi kalau bisa Anda membawa persediaan baju yang cukup.
  A : Apakah di Indonesia tidak ada mesin pengering baju?
  B : Tidak semua rumah di Indonesia memakai mesin pengering baju.
  A : Saya cukup mengerti. Terima kasih banyak. Saya akan mengirim surat
   kepada Anda dari Indonesia.
  B : Saya tunggu surat Anda dan selamat jalan. 
   Hati-hati selama di sana dan jangan sampai sakit ya.



トップへ
トップへ
戻る
戻る