Lessons in gal-ge
- Street Fighter II: The World Warrior (SFam-jp, Ken)
- Nintendogs (DS-jp, Must go to crowded places to meet capricious canines.)
The most recent Weekly Famitsu has a special introductory article to the world of gal-ge or "love simulation" games. According to Gal-ge sensei (lit. gal game teacher), in the last year at least 34 titles have been converted (ported, 移植した) from over-18 hentai or consumer PC games to consumer (all ages, 12-older or 15-older) console games, including D.C. Da Capo, Hatsukoi First Kiss, Izumo, Pure pure, Galaxy Angel, Home Maid, etc. The major reason the article gives for the surge of these gal-ge games is because right now adventure games are the staple in the PC game land, and those are easy to port.
So what actually changes when you refactor it for the consumer? Gal-ge sensei gives 5 areas: The title itself, the voice actors (mainly actresses) used, the opening movie, the graphics, and the scenarios (new story and new characters). In some titles the original voices are kept, but all in all changes have to be made to make it more appealing to the non-hentai masses. To me the most obvious areas where you lose the original flavor are the scenario and the voices.
The up-coming Dual Savior Destiny (2005/10, my post) is the perfect example:
| PC | Consumer | |
| Title | Duel Savior (for the Windows PC) |
Duel Savior Destiny (for the PS2) |
| Opening Movie | PC graphics with KOTOKO's opening and ending song | Toned down graphics with different songs |
| Voices | Voice actresses from the ecchi PC world | Mainstream (anime-related) voice actresses (but original PC voices can be selected) |
| Graphics | Explicit sex scenes and nudity | Borderline risque |
| Scenario | Original 5 scenarios (1 per heroine) |
The 5 scenarios toned down. |
I think one extreme example that will crystalize a trend is the recent port of Mizuiro みずいろ to cell phones. You have this port strategy: PC (2001) -> Dreamcast (2002), PS2 (2002) -> i-Appl Cell phones (2005). Now you can take Hiyori "Ponkotsu-san" where ever you go. Portable gal-ge. Hey I talked about it before with the PSP: "PSP a reader's paradise".
Given the recent "otaku, formalized" boom and the hard economic times, these ports are probably the surest way to make some money. I for one welcome our gal-ge porting overlords. Tee hee.
Oh yeah, I finished the Karin scenario in Hatsukoi First Kiss. I like this scenario because Karin delivers spooky lines without batting an eye. And, have you ever seen a more determined look from a novice cook? But exactly what is Karin cooking and is it safe to eat? Count Anzu out already. 
























