東京都区内のJR線の駅に置いてあるパンフレット。そのまま載せると大き過ぎるし、無許可複製は遠慮したいので、
一部だけ拡大して、お見せします。
表（おもて）には、上の写真に示す見出しと、都内の観光地の写真。
浅草，皇居前，新宿副都心，東京タワー，そして明治神宮。
さすがに靖国神社じゃないヨ。中国人も韓国人も見るんだから。
一方、浅草寺などで線香の煙を浴びるのは、
外国人も「日本文化」として楽しむようです。
裏面には、都区内フリー切符（一日乗車券）の使い方が、
英，日，韓，中の四言語で、細かい字でビッシリ書いてある。
上半分は、この切符が使える路線図。下半分には買い方，使い方の規則。そして、横浜フリーきっぷの案内。
そのうち、自動券売機での買い方の部分が、下の写真（左）。これを事前に知ってれば、窓口で悪戦苦闘しなくても買えるんです。
内容の一部を、テキストでも示します。まず英語版。
To purchase a JR 1-Day Tokyo Rail Pass (Tokunai Free Kippu) from a ticket vending machine at JR East Stations:
(1-a) Push the "Discount Ticket" button first, and the "Indication Change Button" second for information in English on screen.
(1-b) These buttons are located in the space on the lefthand side on screen.
(2) Feed 730 yen more into the Ticket Vending Machine.
(3) Touch the "Tokunai Free" button on the screen.
中国語版を、JIS漢字で示します。
使用自動購票機方式
(1) 請按下日文標示的「トクトクきっぷ」（英文之意是「Discount Ticket」）的按鍵。
(2) 請投入730日圓以上的金額於自動購票機内。
(3) 購票
(3-a) 使用日文資訊者、請按螢幕上的「東京都内 Free Ticket」之按鍵即可。
(3-b) 使用英文資訊者、請按螢幕上的「Discount Ticket」之按鍵、之後再按「Tokunai Free」之按鍵即可。
パンフレットの一番下には、JR東日本と日本観光振興会の
問い合わせ電話番号が書いてある。
多分、使える外国語は英語だけみたい。
受付けが、JRのは月曜〜金曜の10:00〜18:00のみ。
観光振興会も月〜金で、9:00〜17:00のみです。
URLは、これには書いてない。
資料取得： 2001年07月13日．by ヒロアキ
本文更新： 2005年10月30日
鉄道乗車案内・関連ページ：
↓JR山手線・新大久保駅、横浜フリー切符のポスター[中国語]
↓小田急・外国人旅行センター[英語・中国語・韓国語]
↓大阪駅、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンへの案内板[英語・中国語・韓国語]
↓新神戸駅、入口の案内板[英語・中国語・韓国語]
８： Direction Guidance の目次に戻る。
For Ailien の項目別目次に戻る。
For Ailien の趣旨説明に戻る。