街道が通じ，鉄道が走り，町が栄える。多種多様な人々が往来する場所に、道標が立ち，看板が掛かり，注意書きが貼出される。 そこに「伝えよう」「繋げよう」と主張する意思が有る。…こういう物件を写真で紹介する Web Siteです。

（←最新掲載の写真。第一部から「中山道」を御覧ください。）

★第一部 江戸時代から諸国の旅人を導いた、街道の石造道標

★第二部 日本の多民族化．注意書や案内図も、多言語が必須

★第三部 アジアの看板． 「多文化共存」と「ニッポン大好き！」


★特設サイト「日中友好文通の会」


最終更新： 2008年08月09日
撮影制作： by 山下宏明． Mail to hiroaki_hongming_0909@yahoo.co.jp

この Web Site に関する御意見・御指摘は、上記 Mail Address↑にて、お待ちしております。

著作権について：
本 Web Site に掲載する全ての写真は、Page 作成者・山下宏明が撮影したものです（通行人に撮ってもらったのも含むけど）。
本 Web Site の掲載写真の転載は、御自由です。 なお、御使用の場合は、hiroaki_hongming_0909@yahoo.co.jp まで御一報くだされば、幸いです。
写真中の看板の文例や添付の訳文は、私としては、広く世間に知らせて応用されることを期待して、紹介するものです。
特に第ニ部と第三部の写真は、国際相互理解および異文化生活者（外国人）との意思疎通に有用である、と認識しております。
但し、商標や標語・詩句・歌詞など、作者や掲示者が著作権等を主張する場合が有り得ますので、御注意ください。