=【METAL BOX IN DUB 】来日公演に関する重要なお知らせ=

このたびは【METAL BOX IN DUB】の来日公演中止により、チケットをご購入いただいた皆様、
および関係者各位に多大なるご迷惑をおかけいたしました事を心よりお詫びいたします。
謝罪とともに今回の公演中止に至った経緯をご説明いたします。

KEITHが入国できなかった理由ともなっている【興行ビザを取得しなかった】理由は以下のとおりです。
興行ビザを取得する際、彼の過去の良くない経歴が出てくるのではないかと心配し、VINYL JAPANと
JAH をはじめマネージャー皆で話し合った結果、今回、KEITHは興行ビザを取得せず観光で入国する
という結論に達しました。
JAHをはじめメンバー、マネージャー、スタッフの計5名は興行ビザを取得しております。
またビザを取得すれば必ず入国できるとは限りません。入国時の審査官の裁定によって決まります。
最後に、KEITHの名誉の為にも言わせてください。
KEITHは薬物や日本国の法律に触れる不法な物を持ち込んで成田空港で逮捕されたわけでも
なく、強制送還されたわけでもありません。ただ、入国ができなかっただけです。

英国音楽/VINYL JAPAN
※チケットの払戻し等につきましては、下記をご確認下さい。

........................................................................
□チケット代金払い戻しをご希望の方は以下の方法でお願いいたします。

2/3(金）よりVINYL JAPANもしくは2/3(金)〜2/5(日)に会場の下北沢GARDEN
(18:00~21:00)にて払戻しの対応をさせていただきます。その際は必ずお手持ちのチケットをご持参
ください。VINYL JAPAN店頭での払戻しをご希望の方は恐れ入りますが2ヶ月をめどにお願いいたします。

通信販売にてチケットをご購入いただだいた方へは チケット代金＋手数料500円を現金書留にて
送金させていただきます。その場合、まずは大変お手数ですがお手持ちのチケットを
VINYL JAPANまでご送付願います。こちらに届き次第ご返金の手続きをとらせていただきます。
(VINYL JAPAN店頭もしくは期間中、会場でのご返金も可能です。)

□大阪公演のチケットをご購入の方
2/7（火）よりTIME BOMB RECORDSにて払い戻しのご対応をさせていただきます。
払い戻しの際は必ずお手持ちのチケットをご持参願います。
また、恐れ入りますが2ヶ月をめどに手続きをお願いいたします。
TIME BOMB RECORDSでご購入された方で郵送でのご返金をご希望の方は
VINYL JAPANまでご連絡願います。
VINYL JAPANの店頭および通信販売で購入された方へはVINYL JAPANより返金
させていただきます。ローソンチケットにてチケットをご購入された方は
ローソンチケットでのご返金となります。

□ローソンチケットについて
ローソンチケットにてチケットをご購入された方は、大変お手数ですが以下のリンクより
払戻しの手続きのご確認をお願いいたします。
※東京公演のローソンチケットでの払戻し期間は2/3　10:00-2/16 23:00 までとなります。
※大阪公演のローソンチケットでの払戻し期間は2/7-3/7までとなります。
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

またまわりにローソンチケットにてチケットをご購入した方をご存知でしたらこのお知らせを知らせて
いただけると幸いです。

上記について何かご不明な点等ございましたらお手数ですが,英国音楽/VINYL JAPANまでご連絡願います。
本公演に関する情報等は、随時、VINYL JAPANのHPおよびFacebookのVINYL JAPAN
/英国音楽のページにてお知らせいたします。

最後に、この度は皆様に大変ご迷惑をおかけいたしました事を心よりお詫びいたします。

英国音楽/VINYL JAPAN
03-3365-0910