|
リコルディ社の楽譜をすべて注文できます。 |
|
リコルディ社の楽譜をすべて注文できます。 |
高い品質と適切な価格で
ＭＧＢリコルディ出版のイタリアとフランスのカタログにあるオリジナルのみを扱っています。
公式の価格表に基づく価格、航空便でお送りいたします。
迅速な発送
クラリウス・アウディは、イタリア・ミラノにある会社です。
ご注文の品は、約３、４日で、ミラノのリコルディ社より直接取り寄せ、発送します。
日本には通常、発送後、１週間〜１０日程でお届けできます。
（２週間以上経っても届かない場合はご連絡下さい。）
高い品質と適切な価格で
ＭＧＢリコルディ出版のイタリアとフランスのカタログにあるオリジナルのみを扱っています。
公式の価格表に基づく価格、速達でお送りいたします。
迅速な発送
クラリウス・アウディは、イタリア・ミラノにある会社です。
ご注文の品は、約３、４日で、ミラノのリコルディ社より直接取り寄せ、発送します。
日本には通常、発送後、１週間〜１０日程でお届けできます。
（２週間以上経っても届かない場合はご連絡下さい。）
● 日本語訳付き 「トスカ」「椿姫」 「ボエーム」「リゴレット」 のヴォーカル・スコアについて （郵便振替でも購入できます）
![[VIEW]](volumi_giapponesi.jpg)
● 作曲者直筆総譜のファクシミリ版「トスカ」についてのご案内
クラリウス・アウディでは「トスカ」「オテッロ」のファクシミリを２０％の値引きで販売します。詳しくはお問い合わせ下さい
注文の仕方（クラリウス・アウディ）
http://www.clariusaudiscores.com/
１．商品の選択 １．下記のように、リストをお選び下さい。 金額の記載について： ヨーロッパでは小数点は「，」で表現されます。また記数の
２．buy it（購入）を選択すると商品が買い物かごに入れられます。 商品には以下のような種類があります。 Piano - vocal score ヴォーカル・スコア
◆Clarius Audi Didactic◆
パリゾッティ 古典アリア３０曲 第１巻 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
リコルディの伴奏ＣＤ付き楽譜
ヴェルディ 室内歌曲集（ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き）
パリゾッティ １７〜１８世紀のイタリア音楽芸術の至宝 （伴奏CD２枚付き）
全て、リコルディ社の歌曲集に即した演奏となっています。
３．Ｓｈｏｐｐｉｎｇ ｃａｒｔ （買い物かご） について Select airmail shipping option で送付方法を選んで下さい。
Select the country area for shipping では、送り先の国の地域を選択します。 ●Total cost for items ordered は、注文商品の合計金額です。 途中で、買い物かごの内容をチェックしたい場合は、ページの一番上右側にあるShopping cart
４．注文（My Order） 以下、住所、名前等、すべて半角のローマ字で入力して下さい。 Name: 名前 ◆注意◆ ●買い物かごの内容を変更するにはModify cat、注文確定はConfirm orderを選び、 ●「Inserted Order! You can pey now」と入力した情報が表示されます。
●次に「Pay」を選んでクレジット・カードによる支払いへ進みます。
５．Ｂａｎｃａ Ｓｅｌｌａ バンカ・セッラ／セッラ銀行での（クレジットカードによる）支払い このサイトはイタリア語で書かれています。英語表示も選択できますが（英語表示させるには、 ガイド付きカード支払いのページに進んでください。Pagamento Guidato con darta di dredito
１６桁でVISAカードであれば、そのままページの下の左側にある Procedi （進む） を選び、 ●カード情報を入力します（以下、VISAカードの場合で説明します）。 次の欄にはカードの裏にある最後の３桁の番号を入力します(inserite qui il codice di sicurezza della vostra carta) その下にある、横長の欄には、名前 (nome e cognome) を記入します。 その下の欄は、メール・アドレスを記入する欄です。（メールアドレスの入力を間違えると、 このページの下にある、下記のチェック欄は、カード情報を、このセッラ銀行とやりとりする 入力情報を確認します（カード番号などの情報は一部伏せ字になっています）。宜しければ、左側の Invio Dati （データを送信する） ボタンを、 データを送信し、確認してＯＫします。 最後に『Transaction Ok! Your Order』と、再び注文内容が表示されます。 下側にあるDownload your Oredere in PDF formatをクリックすると、 クラリウス・アウディへの日本語での注文の確認等（２週間以上経っても商品が届かない等）の また郵便振替によるお支払いを希望される方は、購入されたい商品をメールにてお知らせ下さい。
２．購入
３．買い物かご
４．注文
５．クレジットカードによる支払い
６．日本語での問い合わせ・郵便振替でのお支払い
位取りには「．」が使われます。日本とは反対の記載になりますので、ご注意下さい。
例： 20,00 → 二十ユーロ、5.500,00 → 五千五百ユーロ。ユーロの為替レートですが、
１ユーロは約１３０〜１４０円となっております。
収録曲などの詳細を知りたい場合は「info」をクリックして下さい。
Full score (Partitura) フル・スコア
Critical edition (Edizione critica) クリティカル・エディション（校訂版）
Bound volume (Volume rilegato) 豪華装丁版
Brossura 簡易装丁版
FACSIMILE EDITION ファクシミリ（直筆譜の複製）版
Opera libretto オペラのリブレット（台本）
The piano accompaniment of the most famous singing volumes by Casa Ricordi
クラリウス・アウディの教材 （リコルディ社の歌曲集とそれに対応したピアノ伴奏ＣＤ）
室内声楽曲の勉強のための、有名なイタリア・アリア集の「ピアノ伴奏ＣＤ」
ピアノ伴奏 アルベルト・モンディーニ
パリゾッティ 古典アリア３０曲 第２巻 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ベッリーニ 歌とピアノのための室内楽 １５曲 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ロッシーニ 音楽の夕べ − ヴェネツィアの競艇 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ドニゼッティ 室内楽 − 選集１・２ （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ヴェルディ 歌とピアノのための室内楽 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ト ス テ ィ 歌とピアノのためのロンマンス ２５曲 （リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です）
ベッリーニ 室内歌曲集（ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き）
ドニゼッティ 室内歌曲集（ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き）
ト ス テ ィ ５０のソルフェージュ 中声用 （伴奏CD２枚付き）
コンコーネ ５０番（中声用）作品９／１２０頁 （伴奏CD２枚付き）
パノフカ 作品８１（ソプラノ・メゾソプラノ・テノール用）、作品８５／１１２頁 （伴奏CD２枚付き）
Standard registered を選んだ場合、注文後３、４日で発送、約１週間程で日本に
到着します。
日本へはどの項目を選んでも、お届けするのにほぼ同じ日数かかりますので、
追跡可能な国際書留郵便となるStandard registered（Raccomandata）をお薦めします。
日本は、『USA, Canada, Asia, South America, Africa, Middle East』です。
この項目でヨーロッパ Europe, Mediterranean countries を間違って選択される
方も多いようですので、特にご注意して選んで下さるよう、お願い申し上げます。
●商品の左側にあるDelete をクリックすると、その商品は買い物かごから削除されます。
●商品の右にあるQuantity は、注文商品の個数です。Price は商品の価格です。
●Fixed handling fee は、梱包手数料です。
●Shipping cost は、送料です。
●Total amount in EURO は、商品＋梱包手数料＋送料、全ての合計金額です（ユーロ払い）。
注文を確定する場合は下の右側Yes, i want to buy（購入する）を選びます。
（買い物を続ける場合は、下の左側のContinue Shopping （買い物を続ける） を選びます）。
（買い物かご）を選びます。
（クラリウス・アウディでは、お客様の個人情報を守ることをお約束いたします。）
日本語、また全角の英数文字で入力されるとイタリアのシステムでは文字化けして読めません。
Surname: 苗字
Address: 市町村を除いた住所 （番地、町名と、日本語の場合と逆順で入力）
Email: メール・アドレス
City: 市町村
Zip code: 郵便番号
State/Province: 都道府県
Country: Japan（国の名前を入力）
Telephone 電話番号（日本の国番号+81を冒頭に。また電話番号の最初の０を削除します）
最後に、この個人情報をクラリウス・アウディが商品発送のために使用することに同意する
必要があります。下段の『 □ As per Art. 11 of Law 675/96 I agree to the use of
my personal vital data which will be used by Clarius Audi for commercial uses.』
の、 □ にチェックを入れて下さい。
次の画面に進んで下さい。
入力情報が正しければ、下側にあるDownload your Oredere in PDF formatをクリックして、
この注文シートを保存して下さい。
（このサイトでは高度な暗号を用いてカード情報のやりとりを安全に行います。）
上にあるイギリスの国旗を選んで下さい）、ここでは、イタリア語表示の場合で説明します。
カード情報入力のページに進んで下さい。
右側のindietro は「戻る」です。
緑色の部分が、カード情報の入力欄です。一番上に、カードの番号を入力します。
その下の左側２つの空欄は発行年を記入する欄ですが、入力する義務はありませんので、
空欄にします。
右側の２つの空欄、Data scadenzaとある方が、カードの有効期限を入力する欄です。
カードに書かれているとおり、月／年で入力します。年は、2004年なら「04」と入力します。
（例：2005年3月→ 03/05 ）。
必ず、半角のローマ字で、カードに記載されているとおりに入力して下さい。
セッラ銀行からのカード支払い確認メールを受け取ることが出来なくなります。ご注意下さい）。
ことに同意するかどうかを聞いています。この欄をチェックして同意しなければ、次のページ
に進めません。
入力情報が正しければ、同意するとチェックを入れ、左側の Procedi（進む） ボタンを選んで
次の画面に進んで下さい。カードの種類の選択を最初からやり直す場合は右側の Indietro
（戻る）ボタンを選んで下さい。
訂正のため、前のカード情報入力ページに戻る場合は、右側の Indietro （戻る） ボタンを
選びます。
セッラ銀行からの確認メールが自動的に届きます。
（セッラ銀行からの確認メールが届かなかった場合、カード情報が正しく入力されてない可能性が
あります。注文をクラリウス・アウディのサイトから、やり直すことをお願いする場合がありますので、
クラリウス・アウディまで、お問い合わせ下さい）。
注文シートがPDF形式で保存できます。
以上で、注文は終わりです。
お問い合わせは、久山までお願いします。
折り返しメールにて、代金・送料・支払い方法をご連絡いたします。
この場合のお支払いは日本円となります。
E-mail ⇒ Hisayama@pop06.odn.ne.jp
![[VIEW]](anime_02.gif)