[VIEW]
http://www.clariusaudi.com/

リコルディ社の楽譜をすべて注文できます。
お探しのものが見つからない場合は、リコルディ社のクラシック・カタログのデータベース
www.ricordi.com にて、お調べの後、カタログ番号とタイトルを書いて、メールで (E-mail
Hisayama@pop06.odn.ne.jp ) お問い合わせ下さい。 (日本語でお問い合わせが出来ます)


高い品質と適切な価格で
リコルディ社のイタリアとフランスのカタログにあるオリジナルのみを扱っています。
公式の価格表に基づく価格、航空便でお送りいたします。

迅速な発送
クラリウス・アウディは、イタリア・ミラノにある会社です。
ご注文の品は、約3、4日で、ミラノのリコルディ社より直接取り寄せ、発送します。
日本には通常、発送後、1週間〜10日程でお届けできます。
(2週間以上経っても届かない場合はご連絡下さい。)


日本語訳付き 「トスカ」「椿姫」 「ボエーム」「リゴレット」 のヴォーカル・スコアについて (郵便振替でも購入できます)

[VIEW]



注文の仕方(クラリウス・アウディ)
http://www.clariusaudi.com/

1.商品の検索
2.購入
3.買い物かご
4.注文
5.クレジットカードによる支払い
6.日本語での問い合わせ・郵便振替でのお支払い


1.商品のタイトル・カタログ番号がら検索できます。右上のボックスに入力して検索して下さい。

 金額の記載について: ヨーロッパでは小数点は「」で表現されます。また記数の
 位取りには「」が使われます。日本とは反対の記載になりますので、ご注意下さい。
 例: 20,00 → 二十ユーロ、5.500,00 → 五千五百ユーロ。

 




2.Acquista(購入)を選択すると商品がCarrello買い物かごに入れられます。

 

商品には以下のような種類があります。

 Piano - vocal score ヴォーカル・スコア
 Full score (Partitura) フル・スコア
 Critical edition (Edizione critica) クリティカル・エディション(校訂版)
 Bound volume (Volume rilegato) 豪華装丁版
 Brossura 簡易装丁版
 FACSIMILE EDITION ファクシミリ(直筆譜の複製)版
 Opera libretto オペラのリブレット(台本)

 ◆Clarius Audi Didactic◆
 The piano accompaniment of the most famous singing volumes by Casa Ricordi

 クラリウス・アウディの教材 (リコルディ社の歌曲集とそれに対応したピアノ伴奏CD)
 室内声楽曲の勉強のための、有名なイタリア・アリア集の「ピアノ伴奏CD」
 ピアノ伴奏 アルベルト・モンディーニ

 パリゾッティ 古典アリア30曲 第1巻 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 パリゾッティ 古典アリア30曲 第2巻 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 ベッリーニ  歌とピアノのための室内楽 15曲 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 ロッシーニ  音楽の夕べ − ヴェネツィアの競艇 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 ドニゼッティ 室内楽 − 選集1・2 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 ヴェルディ  歌とピアノのための室内楽 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)
 ト ス テ ィ   歌とピアノのためのロンマンス 25曲 (リコルディの楽譜と伴奏CDは別売です)

 リコルディの伴奏CD付き楽譜

 ヴェルディ  室内歌曲集(ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き)
 ベッリーニ  室内歌曲集(ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き)
 ドニゼッティ 室内歌曲集(ピアノ伴奏CDとイタリア人俳優による朗読CD付き)

   

 パリゾッティ 17〜18世紀のイタリア音楽芸術の至宝 (伴奏CD2枚付き)
 ト ス テ ィ  50のソルフェージュ 中声用 (伴奏CD2枚付き)
 コンコーネ  50番(中声用)作品9/120頁 (伴奏CD2枚付き)
 パノフカ   作品81(ソプラノ・メゾソプラノ・テノール用)、作品85/112頁 (伴奏CD2枚付き)

   

 全て、リコルディ社の歌曲集に即した演奏となっています。

 


3.Carrello(買い物かご) について
 買い物かごの内容を見るには、右上にある Carrelloをクリックします。

 

 ● Paese 国と Provincia 都道府県を選ぶと、送料が確認できます。

 
 Corriere Espresso でも Raccomandataを選んだ場合でも、注文後3、4日で発送、
 約1週間程で日本に到着します。
 日本へはどの項目を選んでも、お届けするのにほぼ同じ日数かかりますので、
 郵便事故に対して保険が付く国際書留郵便 Raccomandata をお薦めします。

 ●Corriere Espresso は、フランスあるいはドイツで、FedExやDHLなどの民間業者に委託されます。
 そのため、郵便事情により1〜2週間ほどの遅れが出るRaccomandataは と異なり、
 Corriere Espressoでは、大きな遅れが出ることはありません。

 注文を確定して、商品を購入する場合は、下の右側にあるVai alla Cassa(購入する)を選びます。
 




4.注文(My Order)
 クラリウス・アウディでは、お客様の個人情報を守ることをお約束いたします。

 ●ステップ 1〜 6まで入力します。
 住所、名前等、すべて半角のローマ字で入力して下さい。
 日本語、また全角の英数文字で入力されるとイタリアのシステムでは文字化けして読めません

 Step 1: Opzioni
 ●ステップ1

 初めての方は Registra Account 個人情報を登録する、
 Acquista come Ospite 個人情報を登録しないを選べます。
 既に登録されている方は、メールアドレスとパスワードを入力してログインしてください。

 

 Step 2: Account & Dettagli Fatturazione
 ●ステップ2:個人情報の入力 (*マークが付いている項目は必ず入力してください。)

 Nome: 名前
 Cognome: 苗字
 E-Mail: メール・アドレス
 Telefono: 電話番号(日本の国番号+81を冒頭に。また電話番号の最初の0を削除します)
 Fax: ファックス番号(日本の国番号+81を冒頭に。また電話番号の最初の0を削除します)

 Password: パスワード
 Conferma Password: パスワードの確認(再入力)

 Societa/Ditta: 会社名
 Indirizzo: 市町村を除いた住所 (番地、町名と、日本語の場合と逆順で入力)
 Città: 市町村
 CAP: 郵便番号
 Paese:(国の名前を入力)
 Provincia: 都道府県

 ◆注意◆
 最後に、この個人情報をクラリウス・アウディが商品発送のために使用することに同意する
 必要があります。□ にチェックを入れて下さい。

 

 Step 3: Dettagli Spedizione
 ●ステップ3:送り先が異なる場合にご入力ください。

 Step 4: Metodo Spedizione
 ●ステップ4:送付方法の選択。

 途中の国で民間業者に委託される Corriere Espresso、あるいは、
 国際書留郵便 Raccomandata のどちらかを選択します。

 Step 5: Metodo Pagamento
 ●ステップ5:クレジットカードによるお支払い

 Step 6: Conferma Ordine
 ●ステップ6:注文の確定


5.クレジットカードによる支払いについて

 お支払い時に日本語表示が選べる PeyPalペイパルでのお支払いをおすすめします。
 日本円でのお支払いも選べます。

 引き落としは、商品の発送時に行います。
 キャンセルされた商品がある場合は、その分を差し引いた金額で引き落とされます。

 PeyPalペイパルでのお支払いの場合、郵便事故などで商品が届かなかった場合の払戻金も
 ペイパルを通して返金されます(郵便事故の確認、返金には数ヶ月かかります)。


6.日本語での問い合わせ・郵便振替でのお支払い

 クラリウス・アウディへの日本語での注文の確認等(2週間以上経っても商品が届かない等)の
 お問い合わせは、久山までお願いします。
 E-mail
Hisayama@pop06.odn.ne.jp

 また郵便振替によるお支払いを希望される方は、購入されたい商品をメールにてお知らせ下さい。
 折り返しメールにて、代金・送料・支払い方法をご連絡いたします。
 この場合のお支払いは日本円となります。