#78  A Woman's Got The Power  by  JENNIFER HOLLIDAY
(Thunderpuss 2000 Club Anthem Mix)

R.BUSH/R.NOTTE

When a man lays his cards on the table  
Trying to make a name   
Looking for a miracle    
Looking for something that he does not know 
Walking the streets and there's nowhere to go 
When a man's got to fight to keep on dreaming  
And the whole world seems like it's plotted and see man laying odds 
if he's gonna lose 
He's gonna need the strength that comes from you 


A woman's got the strength 
A woman's got the power   
Keep a man up, never let him down... yeah  


When a man's got to his bottom dollar 
And his foolish pride fills with more than he can swallow  
When it seems his shame is more than he can bare 
And his hopes and dreams are fading into thin air 
When a man finds he struggles in vain 
And he's holding a losing hand playing a losing game 
And he finds he's got his back to the wall  
He needs you there to pick him up should he fall 


A woman's got the strength
A woman's got the power  
Keep a man up, never let him down 


You've got to love him 
Squeeze him  
Hold him in your arms, never leave him 


A woman's got the strength 
A woman's got the power   


When a man lays his cards on the table 
Trying to make a name   
Looking for a miracle    
Looking for something that he does not know 
Walking the streets and there's nowhere to go 
When a man's got to fight to keep on dreaming  
And the whole world seems like it's plotted and see man laying odds 
if he's gonna lose 
He's gonna need the strength that comes from you 


A woman's got the strength 
A woman's got the power   
Keep a man up, never let him down... yeah  


You've got to love him 
Squeeze him  
Hold him in your arms, never leave him 


A woman's got the strength 
A woman's got the power(×5)   


I got the strength  
I got the strength  


I got the strength  
I got the power (×5)  


We got the strength 
We got the power (×3)  


Everybody, Everybody got the strength, strength...


A woman's got the strength 
A woman's got the power 


A woman's got the strength 
A woman's got the power   
Keep a man up, never let him down... yeah  


You've got to love him
Squeeze him  
Hold him in your arms, never leave him 


A woman's got the strength 
A woman's got the power(×5)   

 

男が勝負に出るとき 
名をはせようと 
奇跡を夢見て 
未知なる物を求めて 
行く当てもなく彷徨い 
男が夢を見つづけるために戦わなければならないとき 
そして、世界が全て企みに見える中、男が賭けるのを見つめる 
もし勝負に敗れたら 
彼はきっとあなたからの力を必要とするでしょう


女は力を手に入れたの 
女にはパワーがあるの 
男を奮い立たせて、ダウンさせちゃダメよ イェー


愛する男にもう後がなくて 
お馬鹿なプライドに飲み込まれそうなとき 
罪が大きくなりすぎて 
夢や希望が消えてなくなってしまいそうなとき 
無駄にあがいて 
負けがわかっているゲームに手を出していることに気づき 
背後には大きな壁が立ちはだかるばかり 
彼は貴女に助けに来てもらいたいはずよ


女には力があるの 
女はパワーがあるの 
男達を奮い立たせて、ダウンさせてちゃダメ!


彼を愛すの 
しっかりと 
腕に抱きしめ離しちゃだめ


女には力があるの 
女はパワーがあるの!


男が勝負に出るとき 
名をはせようと 
奇跡を夢見て 
未知なる物を求めて 
行く当てもなく彷徨い 
男が夢を見つづけるために戦わなければならないとき 
そして、世界が全て企みに見える中、男が賭けるのを見つめる 
もし勝負に敗れたら 
彼はきっとあなたからの力を必要とするでしょう


女は力を手に入れたの 
女にはパワーがあるの 
男を奮い立たせて、ダウンさせちゃダメよ イェー


彼を愛すの 
しっかりと 
腕に抱きしめ離しちゃだめ


女には力があるの 
女はパワーがあるの! (×5)


私には力があるの
私には力があるの


私には力があるの 
パワーを手にいれた (x5)


我々には力があるの 
パワーを手にいれた (x3)


皆には力がある、力が、力が...


女には力があるの 
女はパワーがあるの!


女は力を手に入れたの 
女にはパワーがあるの 
男を奮い立たせて、ダウンさせちゃダメよ イェー


彼を愛すの 
しっかりと 
腕に抱きしめ離しちゃだめ


女には力があるの 
女はパワーがあるの!(x5)

<対訳:シン&一馬>

 BACK